Поэт Икс. Элизабет Асеведо

Читать онлайн книгу.

Поэт Икс - Элизабет Асеведо


Скачать книгу
необычный. Не просто тетрадь,

      Брат купил его в книжном.

      У него кожаная обложка, на нем лицо

      Женщины, которая тянется к небу.

      А еще там цитата на каждой странице,

      И каждую словно бы клюет птица

      С зеленого стебелька.

      Брат говорит, я весьма молчалива,

      Но он хочет, чтобы я все равно высказалась.

      Поэтому время от времени я облачаю мысли

      В одежду стихов.

      (Попробуйте угадать, меняется ли мой мир

      В тот момент, когда я в слова превращаю проблемы.)

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Большой папочка (исп.). Здесь и далее – прим. пер.

      2

      Музыкальный стиль Доминиканской Республики.

      3

      Стариками (исп.).

      4

      Концевая костяшка – единственная костяшка домино, которую можно пристроить к любому концу цепи. Дубль концевой костяшкой не является.

      5

      Смотри, девочка (исп.).

      6

      А ты непростая (исп.).

      7

      В католичестве – процесс миропомазания, в знак сознательного подтверждения своего крещения и принадлежности к церкви.

      8

      Доминиканская Республика.

      9

      Небольшой продуктовый магазин в испаноязычном районе.

      10

      Серьезным человеком (исп.).

      11

      Человек, который думает, что он лучше остальных (исп., Д. Р.)

      12

      Самая крупная исполнительная колония в мире. Доведенные до суда дела о жестоком отношении надзирателей к заключенным получили широкую огласку.

      13

      Густой суп из мяса, клубней и овощей с приправами.

      14

      Нью-Йорк состоит из пяти районов: Манхэттена, Бруклина, Квинса, Бронкса и Статен-Айленда.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAQDAwQDAwQEBAQFBQQFBwsHBwYGBw4KCggLEA4RERAOEA8SFBoWEhMYEw8QFh8XGBsbHR0dERYgIh8cIhocHRz/2wBDAQUFBQcGBw0HBw0cEhASHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBz/wgARCAivBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHAABAAEFAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcI/8QAGgEBAAMBAQEAAAAAAAAAAAAAAAEDBAIFBv/aAAwDAQACEAMQAAAB9/AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABEISAQSAQEkSmAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKSCQCoAAAAEEgAAACCQAAAAAAAAAAgkAAAAAAAAgkAAAAAAAqAAAAAAAAAAAAAAAAANLl2ed+N9DEASCBTYt6ObGjiuudf6lNFnMSiYSAAAAEAEgAnmYmJIBXx1T1ETFXMxKOoQExMdQAAAAAAAAAABo+M3FR5+bqt3GvRqsdGXl67az0RMTcrm33ElPUE1cpiYRHcQTEiCviaLOUkTep6tW8zCribd3IAAEGRm7saOJiYmBMSmEEzVXMdQJhez92dHESETFPSRE1colXxMSmFHcCOouVdUdxEwEghJPEpRMJQSkXI593q8CoGMeJwAAAAAAAA707iQAAAAAGjybfOPE+jSQAdEBFka71aI6Y2uujuI6hICEJCSCYRJBICSBBM11zR3zKZ5RKeZjpCJIBJEpQEkCYRIkIAgCSJTBKASQCeVrw8tGPb79Gz0XDmfLxdNzs6izbVzNyqbtPWPp4uV9WbuauVyrqvicfVwJhTMJAATzMdQLtPd7P1Zv4s6OUwEEyQK6uo6RMRKYJCriaO4q5m7RMpo6iYm1dxVzMkFPcCYIR0u09RKnqJiaO+ZTVxMdRAlT1EwAq4mOkTAmJREdLqPfKfnqga6HxTAAAAAAAAD3mXt0gAAAAANHk2+ceL9GAAABh+jVib6hjaq0kgEwgIkJIAiZCIkJhBVExJMYtfOIrvus5a6RKviYI6hIgEwiUhBKESmEEygQSkAhJAczxk5LjDvvT1ZdtiWqzUWvP49Au9W5EiuvqnqImMnNZbs5Ju0dXapsaOZ5SnG1VxMV8zTKOoq5mnqIKjJx2X8vdnTzVxOLtqo7h1E8zT1CJImJq4mQUdxMBHRDIy9x0iYtXc09RMTMSImEkAlPJEpIR1F2nqiyAKOokmJmFXE09RT3Aq4mnuJ5mOouI99p+eqBgHyTygAAAAAAGqMM95l7dIAAAAADR5NvnHi/RgAJIAR1GPs413q0W7uYlCHRCOoAkiJmATE8zHQRMTAlBJDQ85eGr82ruY5bVd0/e3c96JhMTVxJFFkBKATBJBMQTEgBKCUAAnRcZuEr8zfejq2Gi6SxzzzXmYu+n1Nt1fMBez927ecjNZExXX1HUZeC3H11zDL8+3B9SnG18RMXKurdnMSu1dV1zk47KuJvZ+qLYw99
Скачать книгу