Sämtliche Werke von Shakespeare in einem Band: Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch). William Shakespeare
Читать онлайн книгу.
Their medicinal gum. Set you down this;
And say besides,—that in Aleppo once,
Where a malignant and a turban’d Turk
Beat a Venetian and traduc’d the state,
I took by the throat the circumcisèd dog
And smote him—thus.
[Stabs himself.]
LODOVICO
O bloody period!
GRATIANO
All that’s spoke is marr’d.
OTHELLO
I kiss’d thee ere I kill’d thee:—no way but this,
Killing myself, to die upon a kiss. [Falling upon Desdemona.]
CASSIO
This did I fear, but thought he had no weapon;
For he was great of heart.
LODOVICO
[To Iago.] O Spartan dog,
More fell than anguish, hunger, or the sea!
Look on the tragic loading of this bed;
This is thy work:—the object poisons sight;
Let it be hid.—Gratiano, keep the house,
And seize upon the fortunes of the Moor,
For they succeed on you.—To you, lord governor,
Remains the censure of this hellish villain;
The time, the place, the torture,—O, enforce it!
Myself will straight aboard; and to the state
This heavy act with heavy heart relate.
[Exeunt.]
THE END
Englisch
KÖNIG LEAR
(german)
Inhalt
Englisch
PERSONEN
LEAR, König von Britannien
König von FRANKREICH
Herzog von BURGUND
Herzog von CORNWALL
Herzog von ALBANY
Graf von GLOSTER
Graf von KENT
EDGAR, Glosters Sohn
EDMUND, Glosters Bastard
CURAN, ein Höfling
Ein ARZT
Der NARR
Oswald, Gonerils HAUSHOFMEISTER
[EDELLEUTE, HAUPTLEUTE ]
Ein ALTER MANN, Glosters Pächter
Ein Offizier in Edmunds Diensten
Edelmann in Cordelias Gefolge