75 лучших рассказов / 75 Best Short Stories. Коллектив авторов
Читать онлайн книгу.
what dusky object was it that now hid his forehead, his eyes, his shading hand?
Was the bed moving?
I turned on my back and looked up. Was I mad? drunk? dreaming? giddy again? or was the top of the bed really moving down – sinking slowly, regularly, silently, horribly, right down throughout the whole of its length and breadth – right down upon me, as I lay underneath?
My blood seemed to stand still. A deadly paralysing coldness stole all over me as I turned my head round on the pillow and determined to test whether the bed-top was really moving or not, by keeping my eye on the man in the picture.
The next look in that direction was enough. The dull, black, frowzy outline of the valance above me was within an inch of being parallel with his waist. I still looked breathlessly. And steadily and slowly – very slowly – I saw the figure, and the line of frame below the figure, vanish, as the valance moved down before it.
I am, constitutionally, anything but timid. I have been on more than one occasion in peril of my life, and have not lost my self-possession for an instant; but when the conviction first settled on my mind that the bed-top was really moving, was steadily and continuously sinking down upon me, I looked up shuddering, helpless, panic-stricken, beneath the hideous machinery for murder, which was advancing closer and closer to suffocate me where I lay.
I looked up, motionless, speechless, breathless. The candle, fully spent, went out; but the moonlight still brightened the room. Down and down, without pausing and without sounding, came the bed-top, and still my panic terror seemed to bind me faster and faster to the mattress on which I lay – down and down it sank, till the dusty odour from the lining of the canopy came stealing into my nostrils.
At that final moment the instinct of self-preservation startled me out of my trance, and I moved at last. There was just room for me to roll myself sideways off the bed. As I dropped noiselessly to the floor, the edge of the murderous canopy touched me on the shoulder.
Without stopping to draw my breath, without wiping the cold sweat from my face, I rose instantly on my knees to watch the bed-top. I was literally spellbound by it. If I had heard footsteps behind me, I could not have turned round; if a means of escape had been miraculously provided for me, I could not have moved to take advantage of it. The whole life in me was, at that moment, concentrated in my eyes.
It descended – the whole canopy, with the fringe round it, came down – down – close down; so close that there was not room now to squeeze my finger between the bed-top and the bed. I felt at the sides, and discovered that what had appeared to me from beneath to be the ordinary light canopy of a four-post bed was in reality a thick, broad mattress, the substance of which was concealed by the valance and its fringe. I looked up and saw the four posts rising hideously bare. In the middle of the bed-top was a huge wooden screw that had evidently worked it down through a hole in the ceiling, just as ordinary presses are worked down on the substance selected for compression. The frightful apparatus moved without making the faintest noise. There had been no creaking as it came down; there was now not the faintest sound from the room above. Amid a dead and awful silence I beheld before me – in the nineteenth century, and in the civilized capital of France – such a machine for secret murder by suffocation as might have existed in the worst days of the Inquisition[146], in the lonely inns among the Harz Mountains[147], in the mysterious tribunals of Westphalia[148]! Still, as I looked on it, I could not move, I could hardly breathe, but I began to recover the power of thinking, and in a moment I discovered the murderous conspiracy framed against me in all its horror.
My cup of coffee had been drugged, and drugged too strongly. I had been saved from being smothered by having taken an overdose of some narcotic. How I had chafed and fretted at the fever-fit which had preserved my life by keeping me awake! How recklessly I had confided myself to the two wretches who had led me into this room, determined, for the sake of my winnings, to kill me in my sleep by the surest and most horrible contrivance for secretly accomplishing my destruction! How many men, winners like me, had slept, as I had proposed to sleep, in that bed, and had never been seen or heard of more! I shuddered at the bare idea of it.
But, ere long, all thought was again suspended by the sight of the murderous canopy moving once more. After it had remained on the bed – as nearly as I could guess – about ten minutes, it began to move up again. The villains who worked it from above evidently believed that their purpose was now accomplished. Slowly and silently, as it had descended, that horrible bed-top rose towards its former place. When it reached the upper extremities of the four posts, it reached the ceiling, too. Neither hole nor screw could be seen; the bed became in appearance an ordinary bed again – the canopy – an ordinary canopy[149] – even to the most suspicious eyes.
Now, for the first time, I was able to move – to rise from my knees – to dress myself in my upper clothing – and to consider of how I should escape. If I betrayed by the smallest noise that the attempt to suffocate me had failed, I was certain to be murdered. Had I made any noise already? I listened intently, looking towards the door.
No! no footsteps in the passage outside – no sound of a tread, light or heavy, in the room above – absolute silence everywhere. Besides locking and bolting my door, I had moved an old wooden chest against it, which I had found under the bed. To remove this chest (my blood ran cold as I thought of what its contents might be!) without making some disturbance was impossible; and, moreover, to think of escaping through the house, now barred up for the night, was sheer insanity. Only one chance was left me – the window. I stole to it on tiptoe.
My bedroom was on the first floor, above an entresol, and looked into a back street. I raised my hand to open the window, knowing that on that action hung, by the merest hairbreadth, my chance of safety. They keep vigilant watch in a house of murder. If any part of the frame cracked, if the hinge creaked, I was a lost man! It must have occupied me at least five minutes, reckoning by time – five hours, reckoning by suspense – to open that window. I succeeded in doing it silently – in doing it with all the dexterity of a house-breaker – and then looked down into the street. To leap the distance beneath me would be almost certain destruction! Next, I looked round at the sides of the house. Down the left side ran a thick water-pipe – it passed close by the outer edge of the window. The moment I saw the pipe I knew I was saved. My breath came and went freely for the first time since I had seen the canopy of the bed moving down upon me!
To some men the means of escape which I had discovered might have seemed difficult and dangerous enough – to me the prospect of slipping down the pipe into the street did not suggest even a thought of peril. I had always been accustomed, by the practice of gymnastics, to keep up my school-boy powers as a daring and expert climber; and knew that my head, hands, and feet would serve me faithfully in any hazards of ascent or descent. I had already got one leg over the window-sill, when I remembered the handkerchief filled with money under my pillow. I could well have afforded to leave it behind me, but I was revengefully determined that the miscreants of the gambling-house should miss their plunder as well as their victim. So I went back to the bed and tied the heavy handkerchief at my back by my cravat[150].
Just as I had made it tight and fixed it in a comfortable place, I thought I heard a sound of breathing outside the door. The chill feeling of horror ran through me again as I listened. No! dead silence still in the passage – I had only heard the night air blowing softly into the room. The next moment I was on the window-sill, and the next I had a firm grip on the water-pipe with my hands and knees.
I slid down into the street easily and quietly, as I
the Inquisition – an institution of the Roman Catholic Church established in the 13th century to combat heresy
the Harz Mountains – a northern mountain range in Germany
Westphalia – a historic region in northwestern Germany
canopy – a hood or cover over a door, bed, fireplace, etc.
cravat – a piece of linen or lace worn as a tie