Латинский словарь крылатых выражений. Аурика Луковкина
Читать онлайн книгу.
идти вперед без колебаний Impavide progrediamur
Будем молчать! Taceamus!
Будем смеяться! Rideamus!
Будем трудиться Laboremus
Будете как боги, знающие добро и зло Eritis sicut dii, scientes bonum et malum
Буду ненавидеть, если смогу; а не смогу – буду любить против воли Odero si potero; si non, invitus amabo (Ovidius)
Буду продолжать свои выдумки – этого требует дело Pergam turbare porro: ita haec res postulat
Будь здоров! здравствуй! Salve
Будь здоров и благосклонен ко мне Vale et mihi faveas
Будь здоров и люби меня Vale et me ama
Будь здоров!; прощай! Vale!
Будь сдержан! (Умей владеть собой!) Compesce mentem! (Horatius)
Будь справедлив; над тобой и над всеми бодрствует мститель Tu cole justitiam; teque atque alios manet ultor
Буквально Ad litteram
Буква убивает, а дух животворит («закон не догма, а руководство к действию») Littera occidit, spiritus autem vivificat
Буква учит, буква вредит (слово, правильно написанное, приносит пользу, неправильно – может повредить) Littera docet, littera nocet
Бумага не краснеет Charta non erubescit
Буриданов осел (между двух лугов), метафорически: пример, характеризующий состояние нерешительности Asinus Buridani inter duo prata
Был Fuit
«Были бы Меценаты, Флакк, в Маронах недостатка не будет», т. е. были бы покровители поэзии, в поэтах недостатка не будет Sint Maecenates, non deerunt, Flacce, Marones (Martialis)
Были мы троянцами, была Троя и великая слава троянцев (все прошло) Fuimus Troes, fuit Ilium et ingens gloria Teucrorum (Vergilius)
Были мы, троянцы, был Илион Fuimus Troes, fuit Ilium
Был (некогда) Илион Fuit Ilium
Быстрее, выше, сильнее! Citius, altius, fortius!
Быстрее приходит опасность, если ею пренебрегают Citius venit periculum, cum contemnitur (Syrus)
Быстро, без проволочек Brevi manu
Быстротечные ускользают годы Fugaces labuntur anni
Быть – значит быть в восприятии Esse – percipi (Беркли)
Быть женой у своей жены (быть у своей жены под каблуком) Uxori nubere suae (Martialis)
Быть мудрым – вот начало и источник того, чтобы правильно писать Scribendi recte sapere est et principium et fons (Horatius)
В
Вадемекум (букв. иди со мной, путеводитель) Vademecum
Важно не сколько у тебя (книг), а сколь они хороши Non refert quam multos, sed quam bonos habeas (libros) (Seneca)
Важно не то, что вызывает болезнь, а то, что ее устраняет Non interest, quid morbum faciat, sed quid tollat
Важно честно, а не долго жить Refert, quam quis bene vivat; quam diu non refert (Syrus)
Варвар (овладеет) этими посевами (говорит пастух, выселяемый из своих владений при раздаче земельных участков ветеранам-легионерам) Barbarus has segetes
Вар, верни легионы (восклицание императора Августа, узнавшего о поражении, понесенном римским войском под командованием Квинтилия Вара от германцев) Vare, legiones redde
В более узком смысле In sensu strictiori
В большой реке ловится большая рыба In magno magni capiuntur flumine pisces
В великих делах уже само желание – достаточная заслуга In magnis voluisse sat est или In magnis et voluisse sat est (Propertius)
В вечную память события Ad perpetuam rei memoriam
В вине дикость (грубость) In vino feritas
В вине истина, а в воде здоровье In vino veritas, in aqua sanitas
В военных делах наибольшую силу имеет случайность In rebus bellicis maxime dominatur Fortuna
В восьмую долю бумажного листа In octavo
«В вышних» In excelsis
В глубине души In imo pectore
В год до рождества Христова Anno ante Christum
В год после основания Рима Anno post Roman conditam и Anno Urbis conditae
«В грехе – предварение заслуги», не согрешишь – не покаешься Peccando promeremur
«В гущу народов», в народную среду In medias gentes
Вдали от дел Procul negotiis (Horatius)
В