Исмена. – Да, вместе с ней и я над тем трудилась,

      Когда она на то согласна будет,

      И часть вины беру я на себя.

      Антигона. – Но несогласна будет правда с тем:

      Ты не хотела брать участья в деле,

      И не хотела я делить с тобой.

      Исмена. – Но при твоих бедах я не стыжусь

      В волнах страданья плыть с тобой теперь.

      Антигона. – Чьё дело то – свидетель ад и те,

      Которые живут в подземном царстве;

      Но не могу любить того я друга,

      Который любит на словах.

      Исмена. – Сестра!

      Не покрывай меня таким бесчестьем,

      Чтоб не могла с тобой я умереть

      И с мёртвым братом примириться.

      Антигона. – Нет!

      Ты не умрёшь со мной, того своим

      Не сделаешь, к чему не прикасалась:

      Одной моей довольно будет смерти.

      Исмена. – Но как же мне, когда одна останусь

      Я без тебя, как будет жизнь мила?

      Антигона. – О том спроси Креонта: ведь о нём

      Одном всегда печальницей была.

      Исмена. – Зачем так огорчать меня без пользы?

      Антигона. – И больно мне, что над тобой смеюсь.

      Исмена. – Скажи, чем я могу ещё тебе

      Теперь полезной быть?

      Антигона. – Спасай себя:

      Тебе я в том завидовать не стану.

      Исмена. – О горе бедной мне!

      Твою судьбу

      Уже ли я с тобой не разделю?

      Антигона. – Но жить хотела ты, я – умереть.

      Исмена. – Не то в невысказанном было слове.

      Антигона. – Ты можешь им оправдывать себя.

      А мне моё казалось дело правым.

      Исмена. – Но общая с тобой у нас ошибка.

      Антигона. – Смелее! не робей! ведь ты жива,

      Моя ж душа давно уж померла,

      Чтобы отдать себя служенью мёртвым.

      Креонт. – Об этих девушках могу сказать:

      Одна безумною недавно стала,

      Другая же такою родилась.

      Исмена. – В несчастных ум, который даже был,

      Не остаётся, царь, но прочь уходит.

      Креонт. – То верно, что тебя оставил он,

      Коль злое ты решилась делать с злыми.

      Исмена. – Но что же в жизни мне одной без ней?

      Креонт. – Не говори о ней, её уж нет.

      Исмена. – И смерти ты предашь невесту сына?

      Креонт. – Для пахаря другие будут нивы.

      Исмена. – Не так ему, и ей не так казалось…

      Креонт. – Я сыну не хочу дурной жены.

      Антигона. – О милый мой Гемон, какой обидой

      Здесь оскорбил тебя родной отец?

      Креонт. – Мне ненавистна ты, и горько б было,

      Когла б мой сын делил с тобою то же.

      Хор. – Уже ль у сына ты её отнимешь?

      Креонт. –