Креонт. – Как в цель стрелки, вы целите, старик.

      В меня все в одного; гаданьем даже

      Подействовать хотите на меня:

      Мой род давно предал меня и продал;

      Ведите торг, о прибыли заботьтесь;

      Когда хотите вы, из Сард янтарь,

      Из Индии себе везите злато,

      Но в гроб того уж вам не положить;

      Когда бы даже зевсовы орлы,

      Его схватив на пищу, понесли

      К престолам Зевса самого. Нет, нет,

      Его похоронить я не позволю

      Из страха пред грехом. Ведь знаю я,

      Что осквернить богов не силен человек.

      А падают, старик Тиресий, часто

      И люди сильные с большим стыдом,

      Когда из выгоды своей хотят

      Бесчестное под красным словом скрыть.

      Тиресий. – Увы!

      Кто знает из людей, кто взвесит то.

      Креонт. – Но что, что хочешь ты о всех сказать?

      Тиресий. – Насколько здравый смысл всех выше благ?

      Креонт. – Настолько же, я думаю, насколько

      Нерассудительность всех больше зол.

      Тиресий. – А ты болезнью этой полон весь.

      Креонт. – На оскорбительный укор жреца

      Я не хочу ответить оскорбленьем.

      Тиресий. – Но уж ответил ты, когда сказал,

      Что лживы все пророчества мои.

      Тиресий. – По милости моей

      Ты город спас и стал его царём.

      Креонт. – Гадатель мудрый ты, но друг неправды.

      Тиресий. – Принудишь ты меня сказать, я вижу,

      Что неподвижно в сердца залегло.

      Креонт. – Подвинь, лишь говори не из корысти.

      Тиресий. – Так вот и кажется тебе, что я

      Ищу корысти от тебя.

      Креонт. – Но знай,

      Что ты моей никак не купишь мысли.

      Тиресий. – Так знай же сам: ещё не проживёшь

      Немного быстрых солнечных кругов,

      Как одного от крови сам своей

      Ты мёртвого отдашь за смерть другого,

      За то, что ты земное в ад низверг,

      Что душу в гроб бесчестно поселил,

      Что у богов подземных отнял труп,

      Лишив его святого погребенья;

      А ни тебе, ни высшим права нет

      На то богам; но ты насильно им

      То право навязал. За то тебя

      Карательницы зла и преступленья

      Стрегут Эриннии богов и ада,

      Чтоб заплатить тебе таким же злом.

      Смотри, за деньги ль это говорю?

      Пройдёт немного дней – в твоём дому

      Мужей и жён услышишь плач и вопли.

      Враждебные смущаются все грады,

      Где