Ағылшынша-қазақша заң терминдерінің сөздігі. Коллектив авторов
Читать онлайн книгу.
талап; ~ in personam міндеттеу талабы; ~ of book debt қарызды төлету туралы талап; ~ of trover қозғалатын мүлікті иемдену туралы талап; ~ to quiet title шектеусіз құқық лауазымын мойындау туралы талап; civil ~ азаматтық талап; commence an ~ талап ұсыну; сот ісін қозғау; compromise an ~ істі бейбіт аяқтау; confession of an ~ талапты мойындау; entertain ~ талапты қарау үшін қабылдау; ground of ~ талапты негіздеу; institute an ~ талап қозғау; joint ~ бірлескен талап; legal ~ сот талабы; lose an ~ іс жөнінде сотта ұтылып қалу; matrimonial ~ ажырасу туралы талап; redhibitory ~ тауардың ақауына байланысты сатып алу, сату шартын доғару туралы талап; stay of ~ істің сотта қаралуын тоқтату; subject of an ~ талап заты; win an ~ сотта істі жеңіп шығу; consolidation of ~s талаптардың бірігуі; limitation of ~s бұрынғы талап; several ~s жекеленген талаптар.
ACTIVITY
қызмет, белсенділік.
ACTOR әрекет етуші тұлға; талапкер, қуынушы.
ACTS
заң шығаратын жиналыс сессиясында қабылданған заңдар жинағы.
ACTUAL
1. фактіге негізделген; 2. қазіргі таңда бар, жарамды, күшінде; ~ costs нақты шығындар; ~ income нақты кіріс; ~ market value тауардың нарықтағы нақты құны; ~ residence нақты тұратын орны, мекенжайы.
ADAPTED
ыңғайлы, қолайлы, бейімделген, ыңғайланған.
ADDICT
есірткі құмар, нашақор.
ADDICTION
есірткіге құмарлық, нашақорлық.
ADDITIONALS
алғашқыда, бастапқыда жасалған келісімшартқа қосымша шарттар.
ADDRESS
1. адрес; мекенжай, жолдау; 2. жолдау; жүгіну; legal ~ заңды мекенжай.
ADDUCE
айғақ, дәлел ретінде көрсету.
ADEEM
1. кері шақыру, қайтару; 2. мұрадан, мұрагерліктен айыру.
ADEMPTION
1. мұра қалдырушының көзі тірісіндегі шешімі негізінде тұспалданған легатты жою, өзгерту; 2. мұра қалдырушының көзі тірісінде легатты басқа мүлік түрінде ауыстыру, алмастыру.
ADEPT білгір, білгіш, сарапшы.
ADHERE
1. қатаң сақтау (нормаларды, принциптерді, ұстанымдарды); 2. қосылу (шартқа).
ADHESION
1. келісім; 2. берілгендік, сенімділік (ұстанымдарға); 3. жақтау қосылу (келісімшарты).
ADHIBIT
тіркеу, қоса ұсыну, to ~ the seal мөр басып бекіту.
ADJOURN
1. кейінге қалдыру, мерзімін ұзарту; 2. үзілісті хабарлау (отырыс кезінде).
ADJOURNMENT
кейінге шегеру, қалдыру.
ADJUDGE
1. шешім шығару, белгілеу, құптау, мойындау (сот тәртібінде); 2. үкім шығару, жаза белгілеу; ~ smb. bankrupt банкрот деп жариялау; ~ smb. guilty біреуді кінәлі деп табу; ~ smb. to jail біреуді түрмеге қамауға үкім шығару.
ADJUDGEMENT
сот шешімі; үкім шығару.
ADJUDICATE
сот шешімін шығару; ~ in a case іс бойынша үкім шығару; ~ to a matter сұрақ бойынша шешім қабылдау.
ADJUDICATION
сот/арбитраждық шешім; ~ in bankruptcy дәрменсіз, қабілетсіз деп тану, санау.
ADJUDICATIVE CLAIMS ARBITRATION
аралық сот.
ADJUDICATOR
арбитр, судья, төреші, қазы.
ADJUDICATORY PROCEEDING
арбитраждық процесс.
ADJUDIRATION
ант бергізу.
ADJUNCT
адьюнкт, көмекші.
ADJURE
ант бергізу.
ADJUST
реттеу; ретке келтіру, жайғастыру; ~ an account