Ағылшынша-қазақша заң терминдерінің сөздігі. Коллектив авторов
Читать онлайн книгу.
PAIR
талапкерден және жауапкерден пара алушы адам.
AMBIGUITY
1. екіұштылық; 2. белгісіздік, екіұштылық, айқын еместік, көмескілік.
AMBIT
шекара, шек; within the ~ of аралық, іш (құзырлық, заң құзыреті).
AMENABILITY
1. жауапкершілік (сот), ісі сотта қаралатын, сотта қаралуға тиісті;
2. икемділік, көнгіштік.
AMENABLE
жауапты, ісі сотта қаралатын; ~ to law заң алдында жауапты.
AMEND
1. жақсарту, түзету; 2. өзгерістер, толықтырулар енгізу (заң жобасына, шешімге, қаулыға және т.б.); as ~ed енгізілген өзгерістер мен толықтырулармен бірге. * The contract may be amended only by the court decision. – Шартқа өзгерістер тек қана сот шешімі бойынша енгізіледі.
AMENDMENT
түзету, жөндеу, оңдау, өңдеу (заң жобасына, т.б.); draft ~ түзету жобасы; drafting ~ редакциялық өңдеу, түзету; «Lame Duck» ~ АҚШ Конституциясына XX түзету; move an ~ түзету енгізу.
AMENDS
қарымақы, өтемақы; make ~ шығынның орнын толтыру, өтемақы беру.
AMENITY
1. ыңғайлылық, қолайлылық; 2. ұнамсыз, жағымсыз сервитут (басқаның меншігін белгілі бір шекте пайдалану құқығы);
3. жылжымайтын мүлікті қолдану қолайлығын арттыратын жағдай.
AMERCE
айыппұл салу, айыппұл ықпалшаралар қолдану.
AMERCEMENT
1. заңмен белгіленбеген сомада айыппұл салу; 2. ақшалай айыппұл; ~ royal мемлекеттік қызмет адамын жазалау (Ұлыбританияда).
AMNESTY
рақымшылық.
AMORTIZATION
1. адалау, мүліктен айыру, жылжымайтын мүлікті корпорация пайдасына алу (ең алдымен шіркеудің); 2. қарызды бөліп-бөліп төлеу; 3. өтелім.
AMORTIZE
1. жылжымайтын мүлікті корпорация пайдасына алу (ең алдымен шіркеудің); 2. иелену құқығынан айыру; 3. мемлекеттік корпорация шенеунігін мерзімінен тыс қызметтен босату.
AMOUNT
1. сан; сома; 2. көлем, аумақ; 3. тең болу, бір нәрсені құрау, жету; ~ covered сақтандыру сомасы; ~ due қарыз сомасы; ~ in cash қолма-қол ақша; ~ in controversy талап арыз сомасы; ~ of business сауда айналымы; ~ of loss шығын сомасы; outstanding ~ төленбеген, өтелмеген сома.
AMOUNTANT
шығу тегіне байланысты өтетін, тапсырылатын (мұрагерлік мүлік туралы).
AMOVE
1. босату, шығару, қызметтен босату; 2. істі бір инстанциядан екіншісіне тапсыру, өткізу.
AMPLIATION
қосымша тексерістің қажеттілігіне байланысты сот шешімін шығаруды кейінге қалдыру.
AMY
1. жақын достық, тату; 2. кәмелет жасқа толмаған жасөспірім атынан немесе оның досы, туысы ретінде сот процесін қозғаушы тұлға.
ANALYSIS
тексеру, талдау; ~ of accounts шоттарды тексеру.
ANCESTOR
1. ата-тегі жағынан туысқан; 2. мұрагер; 3. бұрынғы меншік иесі, мұра қалдырған адам.
ANCESTRAL
1. тұқымқуалаушылық, атадан қалған, рулық; 2. атадан меншік иесіне қалған жылжымайтын мүлік.
ANCESTRY
руы, атасы, шыққан тегі.
ANCIENTY
ақсақал.
ANCILLARY
толықтырылған, қосылған; көмекші; акцессорлық; ~ proceeding көмекші, қосалқы процесс.
ANIENS
түкке тұрғысыз, маңызсыз, азғантай, күші жоқ.
ANIMUS INJURANDI
лат. 1. қылмыс жасау пиғылмен; 2. шығын, зиян келтіру ниетпен, мақсатпен.
ANNEX
1. тіркеу,