Ағылшынша-қазақша заң терминдерінің сөздігі. Коллектив авторов
Читать онлайн книгу.
жатады.
ARBITRAGE
арбитраж, аралық сот; ~ transaction арбитраждық мәміле; risk ~ тәуекелдік арбитраж.
ARBITRAL
арбитраждық, аралық.
ARBITRAMENT
арбитраж шешімі; ~ and award талапкердің даулы мәселе арбитраждық тәртіппен шешілді деп наразылық білдіруі.
ARBITRARINESS
жүгенсіздік, жөнсіздік.
ARBITRARY
жөнсіз, қисынсыз; ~ behaviour жүгенсіздік, өз бетімен кетушілік; ~ punishment төрешінің өз бетінше жазалауы.
ARBITRATE
1. арбитраждық тәртіппен шешу; 2. аралық төреші болу;
3. арбитражға беру; аралық сот жазуын құрастыру.
ARBITRATED
арбитраждық тәртіппен шешілген.
ARBITRATION
арбитраж; аралық сот; істі арбитраждық сотта қарау; ~ of exchange айырбас курсына байланысты істі арбитражда қарау; commercial ~ сауда арбитражы; compulsory ~ міндетті арбитраж; international ~ халықаралық арбитраж; labour ~ еңбек дауын арбитраждық сотта реттеу; Permanent Court of ~ Гаагадағы Халықаралық сот; refer to ~ арбитражға беру; settle by ~ дауды аралық сотпен шешу; state ~ мемлекеттік арбитраж.
ARBITRATOR
аралық сот төреші, арбитр; additional ~ қосымша төреші; sole ~ жеке меншік төреші.
AREA
1. сала, өріс, жер, аймақ; 2. алаң, телім; assessment ~ салық аймағы; customs-enforcement ~ кеден аймағы, онда нақты кеден ережелері бар; depressed ~ экономикалық жұтау аймағы; dollar ~ доллар зонасы; free trade ~ еркін сауда аймағы.
ARGUE
1. дәлелдеу, дәлел келтіру; 2. талқылау; 3. кінәлі деп табу, кінәлау.
ARGUMENT
1. дәлел, тұжырым, дәлелдеме; 2. дәйектеу; 3. дәлел келтіріп сөйлеу, қорғаушы сөзі; oral ~ тараптардың пікірталаста сөйлеуі, сотта сөйлеу; production of ~ дәлел келтіру.
ARGUMENTATION
1. дәлелдеме; тұжырымдар жиынтығы; 2. дау, пікірталас, пікірсайыс.
ARM
1. қол; 2. бөлімше, бөлім; 3. қару (көпше түрде); at ~s length жеке мүддесі үшін қызмет ететін серіктестер арасындағы мәміле; chance ~ тәуекелге бару, тәуекел ету; securities ~ бағалы қағаздармен жұмыс істейтін бөлім.
ARMS
қару; ~ smuggling/trafficking қаруды мемлекет шекарасынан бажсыз жасырын өткізу.
ARRAIGN
1. кінә тағу; 2. жауапқа тарту.
АRRAIGNMENT
кінәлау.
ARRANGE
ұйымдастыру, реттеу, алдын ала қарастыру; ~ credit/loan несие туралы келісу; ~ a difference келісе алмаушылықты реттеу; ~ things істі реттеу.
ARRANGEMENT
келісім, уағдаластық; make ~ келісу, уағдаласу; verbal ~ ауызша келісім.
ARRAY
1. алқа билер тізімі; 2. алқа билер тізімін құрастыру.
ARREARS
кешіктіру, мезгілін өткізіп алу; берешек; ~ of interest берешек бойынша пайыз.
ARREARAGE
1. кешіктірілген қарыз сомасы; 2. пайызды, үлесақыны төлеу берешегі.
ARREST
1. қамау, тұтқындау; 2. тыйым салу; ұстап алу, тұтқынға алу; ~ on civil process азаматтық сот ісі бойынша мүлікке тыйым салу; ~ of judgement шешім шығаруды тоқтата тұру; warrant of ~ тұтқынға алу ордері, иелік қағазы.
ARRESTMENT
1. қамау, тұтқындау; 2. үшінші тараптың мүлкіне немесе сол тараптан тиесілі қарыз сомасына тыйым салу.
ARRIVE
1. келу; 2. жету; ~ at a decision шешімге келу; ~ at a conclusion қорытындылау; – at a valuatio (мүліктің құнын алу).
ARROGATION
1. негізсіз талап, шағым; 2. алу, иемдену.
ARSON
(әдейі, қасақана)