Ағылшынша-қазақша заң терминдерінің сөздігі. Коллектив авторов
Читать онлайн книгу.
қатысты меншік құқығын қайта табыстау; general ~ барлық мүлікті цессия; legal ~ заңды цессия (құқықты табыстау); official ~ мұрагерлік мүлік көлемінің ресми құқықтық мирасқоры; preferential ~ қарызды бірінші кезекте төлеу үшін сенім мүлігін құру.
ASSIGNOR
құқықтарды табыстайтын тұлға.
ASSIST
қол ұшын беру; көмектесу, жәрдемдесу.
ASSISTANCE
көмек, жәрдем; counselling ~ кеңес жағынан көмек; judicial ~ сот көмегі; legal ~ заңдық көмек.
ASSISTANT
көмекші; орынбасар.
ASSIZE
1. алқа билер соты; 2. алқа билер сотының көшпелі жиыны;
3. қозғалмайтын мүлікті иеленуді талап ету арызы; 4. қозғалмайтын мүлікті иеленуді талап етудің сотта қаралуы.
ASSIZER
1. сот сарапшысы, кеңесшісі; 2. алқа билер сотының мүшесі.
ASSOCIATE
1. серіктес, серіктестік мүшесі, әріптес; 2. сыбайлас; 3. жалпы құқық сотының сот қызметкері; 4. біріккен; 5. қосылу, бірігу.
ASSOCIATION
1. қоғам, ассоциация, одақ; 2. корпорациясы (банк); 3. сот қызметкерінің оның қарамағындағы адамдардың қызметтік міндеттерін алқа билер сотына беру туралы сот бұйрығы; bar ~ қорғаушылар ассоциациясы; corporate ~ заңды тұлға құқықтары бар ассоциация; fund ~ өзара сақтандыру қоғамы; housing ~ тұрғын үй құрылыс кооперативі; (joint) stock ~ акционерлік компания.
ASSUME
1. (міндетті, жауапкершілікті, тәуекелді) қабылдау; 2. шамалау, болжау, жорамалдау, ұйғару; ~ jurisdiction заң құзыретіне жатқызу; ~ the bench сотта төраға міндетін атқару.
ASSUMPSIT
1. ьміндеттеме (ауызша немесе жазбаша, бірақ мөрмен куәландырылмаған); 2. жай шартты орындамағандықтан пайда болған шығын туралы талап; ~ of debt қарызды мойындағанын бекіту; general ~ міндеттемені орындамағандықтан пайда болған шығын туралы талап; special ~ жалған шарт шығыны.
ASSUMPTION
1. (міндетті, жауапкершілікті, тәуекелді) өзіне алу, қабылдау; 2. шама, болжам, жорамал; 3. презумпция; ~ of innocence кінәсіздік, жазықсыздық презумпциясы .
ASSURANCE
1. растау, сендіру; 2. сенімділік, батылдық, ширақтық; 3. кепіл, сақтандыру; 4. қозғалмайтын мүлікке құқық беру туралы құжат; foreign contract ~ шетел келісімшарттарын сақтандыру; life ~ өмірді сақтандыру; whole life ~ қайтыс болған жағдайдағы сақтандыру.
ASSURE
1. сендіру, көзін жеткізу; 2. кепіл болу, қорғау; 3. сақтандыру.
ASSURED
сақтандыру полисінен пайда табушы.
ASSURER
сақтандырушы.
ASTIPULATION
1. талаптардың өзара келісімі; 2. дәлелдеме; куәлік, жазба.
ASYLUM
1. баспана, пана, бас сауғалайтын орын; 2. аурухана (жан күйзелісіне ұшыраған адамдар үшін); diplomatic ~ дипломатиялық баспана; grant political ~ саяси баспана беру; legation ~ дипломатиялық өкілдік ғимаратындағы баспана; political ~ саяси қуғын-сүргінге душар болған адамдарға арналған баспана.
AT AND FROM
кеменің порттан шықпас бұрын және жолдағы тәуекелін жабу туралы шарт.
AT LARGE
1. (белгілі аудан, сұрақпен) шектелмеген; 2. дау-дамай тақырыбы;
3. тыйым салынбаған; 4. түрмеде емес, бостандықта жүруші;
5. толығымен, бүге-шігесіне дейін, егжей-тегжейлі.
ATONE
1. төлеу, орнын толтыру; 2. кінәсін жуып-шаю.
ATTACH
1.