Ром. На цыганском языке (диалект русска рома). Анатолий Калинин
Читать онлайн книгу.
дрэ соседнё штуба. Пасия прэ постель, муеса кэ ванта.
Ратяса лэскэ посыкадыяпэ, со ёй ровел. Ёв г’аздыя шэро, покхардя:
– Дае!
Ёй ничи на пхэндя, и ёв подуминдя, со лэскэ ада посыкадыяпэ.
Утроса Ваня спучья Нюркатэ:
– Ту ничи нашундян ратяса?
– Нат. Мэ атася кхэлдём прэ тацплощадка. Явьём, и екхатыр засутём сыр умарды. А со?
– Нат, ничи, – пхэндя Ваня.
Ваня подуминдя, со лэскэ действительно посыкадыяпэ. Пригэя ко выводо, со дай могла расстроиться, кэдэ уг’алыя, сыр Будулаё переживает со нашадя ромня. Решиндя ада тематыр тэ уджял. Нэ про удивление ёй кокори спучелас сыр джял буты, дур ли жыко концо. Камэлас тэ джинэл сарэ подробности, сарэ мелочи. Лэскэ льстило, со дай интересуется, ракирэл лэса сыр муршэса. Ёв ракирэлас, со буты подгэя кэ концо. Уже сы и штарто грай, ачьяпэ калитка. Пал секрето Будулаё ещё на джинэл. На локхэс тэ г’аравэл секрето. Кузня тыкны. Нанэ кай тэ г’аравэл. Минуты стардя, кэдэ Будулаё отгэя кузнятыр.
– Ада ту шукар придуминдя, – ракирэлас дай уважениёса.
Ёй спучья со ракирэнас ёнэ ещё Будулаёса. На можинэл, со ракирэнас только пало буты. Ваня засандяпэ.
– Конечно, нат. Только честное комсомольское?
Ёй сыгэс г’аздыя упрэ ангушт.
Ваня дыкхэлас сави гожа лэскири дай, тэрны. Сыр шунэл, роскэрдя якха, романэ истории, савэ кокоро ёв ушундя Будулаёстыр. Нюрка – сыр дай. Сера барэ якха. Латыр Ваня тоже лыя честное комсомольское. Не сомневался, со зракхэла лав.
Кэдэ роспхэндя сыр Будулаё розачнэпэс Галяса, удыктя, со ясва потхадынэ пиро лакиро муй. Ёй порывисто облыя, притасадя ваняскиро шэро кэ пэскиро колын. Ёв на про сабэ здарандыяпэ, ушундя, сыр марэлпэ лакиро ило.
– Дае! Ту опять расстроилась. Мэ на лава бутыр тэ ракирав.
Ёй чямудя лэскирэ калэ якха, а Нюрка неодобрительно подкэдыя ушта.
– Нат, нат, ракир. Ясва мэ выкхосава. Просто взрипирдём, сыр кокори росачьёмпэ. Бут горё прияндя марибэ манушэнгэ… А пал мандэ тыро Будулаё на спучья?
– Нат, на спучья.
Клавдякиро муй набут потускнело.
– И никэдэ пал мандэ на ракирэл?
Ваня смущениёса взрипирдя:
– Ракирэлас.
– Со?
– Ёв ракирэлас, со ту мандэ лачи.
– Адякэ и пхэндя?
– Аи. Ту зря лэстыр дарэспэ. Ёв сарэса нанэ страшно.
– Мэ лэстыр на даравпэ. Дякэ можинэс лэскэ и тэ пхэнэс. Состыр ту лыян? Если тукэ лэса куч, палсо мэ лава тэ даравпэ?
Пал адава ёй угэя дро соседнё штуба. Кана Нюрка лыяпэ тэ дэл знаки. Ваня подыкхтя пирдал псико, и удыкхтя, со дай пашо дыкхлано. Прэ лакиро муй сыс удивление. Никон дро хуторо на ракирэлас пал латэ «лачи».
Утроса Ваня опять угэя дрэ кузня. Ракирибэна продолжались. Тэ на марэл же цэло дэвэс молоткоса пэ наковальня. Ваня, конечно же, роспхэндя Будулаёскэ, со дай сарэса переячья тэ дарэлпэ лэстыр.
– Ёй и тумэнгэ разрешила ада тэ пхэнав.
Если бы