Ром. На цыганском языке (диалект русска рома). Анатолий Калинин

Читать онлайн книгу.

Ром. На цыганском языке (диалект русска рома) - Анатолий Калинин


Скачать книгу
екх екхэс. Никон машкир чаворэндэ на дёргиндя Нюрка палэ бала. Утроса кхэтанэ гэнэ дрэ школа брэгоса Доно дро станица. Кхэтанэ рисинэнас кхэрэ. Никон ни екх моло на удыкхтя, собы ёнэ кошэнаспэс машкир пэстэ, сыр исы машкир пшалэстэ и пхэнятэ.

      Сарэ джинэнас, со пшалэскиро увлечение, сыр и дай, ёй не одобряет, хоть и на ракирэл никонэскэ. Будулаё часто думинэлас, со би Ванятэ лэскэ на локхэс сыс. Дэвэс сыс тыкно. То Дарьякири бригада прияндлэ тяпки, то из огородной бригады гандладя. И саро чейно сыгэс тэ кэрэс. Будулаё адякэ кэрэл рессора, со фэдыр нэвэстыр. «– Ёв джинэл сави – то романы молитва, или саво – то порошко лэстэ сы» – ракирэлас восхищённо шоферо.

      Кэдэ дасавэ слухи догэнэ ко Будулаё, ёв засандяпэ. Ничи дасаво на сыс. На патял дро чудесы одолэ молостыр, кэдэ исыс пашло дро госпиталё. Спхагирдя г’эрой. Одой и высыклякирдяпэ грамотакэ. Пал адава роскошнэпэс барэ табороса Даниласа. Ёв чюрдыя лыл Будулаёстыр дрэ яг. Будулаё семьяса угэя таборостыр, лодэлас пэскирэ семьяса жыкэ марибэ.

      Рисияпэ дро таборо Будулаё пало марибэ. Данила уже мэя. Рома, удыкхнэ ордены и медали, уракирдэ лэс, со ёв явэла баро дро таборо. Дасаво вожако сарэ рэнда решинэ властэнца. Ёнэ сыго удыкхнэ, со ёв лыджия рэндо дякэ, со нанэ надежда тэ г’аравэнпэ пал лэскиро думо. Сыр бы на затрадынэ табороса дро колхозо сарэ кибиткэнца. Ёнэ возроптали. Кай ада дыкхнэ, собы баро отпхэндяпэ тэ дэл защита пэскирэскэ соплеменникоскэ ангил властэндэ? Мало одова, кокоро ракирэл, со отдэла дро васта правосудиёскэ, кон чёрэла ваш таборо грэс или грасня. Кай ада сыс, собы ромэнгирэ чаворэн прэ зима квартировали дро форо, станица. Гэнэ барэ ловэ ваш одова, собы тэ скэдэн чаворэн дрэ школа. Пхурэ и тэрнэ ромня промышляли екджинэ би помощникэндэ. Екх рэндо, кэдэ тыро тыкно чаворо или тыкны чай скхэлэла про тарго, или сбагала про сабэ: «Цыган ходит трубку курит, а цыганка людей дурит», вавир рэндо, кэдэ тукэ закамья «позолотить» васт доверчиво мануш. Дасавэ сыс тыкнэдыр. «Доходы» ромнэнгиро сыс тыкныдыр. Ёнэ гэнэ кэ бельвель дро таборо бокхалэ и холямэ. Ловэ про хабэ нанэ. А ёв хай дужакирдя адава. Ромня взроптали, а Будулаё дякэ рискирдя о рэндо, со яг пыя про шэро лэнгрэ ромэнгэ. Ракирэлас ромненгэ, ада лэнгирэ рома обленились дякэ, со г’ара дживэна сыр байбаки про зрикирибэ пэскрэ ромненгэ и чаворэнгэ. Ёнэ на дыкхнэ, со попрошайство и чёрибэ грэн – нанэ выгэибэ. На продживэса. Вавир явья времё. Разве на дыкхэн, со грэн парудэ про пхурдыня? Грэн адакицы, со сыго на явэла кай тэ чёрэс. Англыдыр рома джинэнас толко грэнгэ, ром сыс лачё всаднико. Кана кинэла грасня, подчярадя набут, и сдыя в «Заготскот» прэ гой. Ладжякирибэ. А пал барэстэ кон джинэл дро таборо? Нат. Палодова со неграмотно. Будулаё гинэлас дро шунибэ паш яг газета, кай сыс папэ барэстэ, конэстыр лынэ дуй чемодана совнакаса прэ дуй миллиона. Ромня скэдынэ лэскэ по гривеннику, зумавэнас, сыс магачи, а то и чёрэнас манушэндыр. А ёв традэлас прэ пхурдыны, традэлас про курорто. Со же, кэрэнти дякэ и дурыдыр. Скэдэнти


Скачать книгу