Старинная крипта9. Повсюду – гробы

      и холод, как в первую ночь,

      когда человека выталкивал прочь

      архангел под звуки трубы.

      Одеты в бальзам молодые тела,

      другие закутаны в цинк —

      а ведь когда-то в сплетеньях терцин

      их жизнь полноводно текла.

      Могуч и блистателен был Радзивилл,

      богат, как лидийский король10,

      умело играл европейскую роль

      средь замков, усадеб и вилл.

      Но смерть, как известно, нам всем суждена,

      как молвил библейский пророк.

      Ведь все, кто родился, имеют свой срок

      и пьют свою чашу до дна.

      Итак, он умре. Он сыграл свою роль

      и должен навеки уйти,

      окончил владыка земные пути.

      Да здравствует новый король!

      Столетья прошли. «О несчастье! О боль!» —

      стенают потомки навзрыд:

      один из гробов был однажды открыт,

      а там – только сытая моль…