В окошко выглянув, Иоанна д’Арк

      Увидела, что полон войска парк.

      Гарцуют рыцари, горды собою,

      Дам посадив на крупы лошадей;

      Сто грозных всадников, готовы к бою,

      Бряцают сталью копий и мечей.

      На ста щитах кочующей Дианы

      Дрожащие играют огоньки;

      Ста шишаков колеблются султаны,

      И, развеваясь посреди поляны

      На древках копий, будто мотыльки,

      По ветру вьются пестрые флажки.

      Иоанна д’Арк решила, что ворвалась

      Британцев рать со стороны реки.

      Но героиня наша ошибалась, –

      Подобные ошибки не редки

      В военном деле. Нашей героине

      Нередко приходилось быть гусыней

      Без помощи Денисовой руки.

      Но нет, не властелины Океана

      Пришли Кютандр осыпать градом пуль,

      А Дюнуа вернулся из Милана,

      Герой, которого ждала Иоанна,

      И с Дюнуа – прекрасный Ла Тримуйль,

      Который с нежной Доротеей вместе

      Так долго странствовал по всем краям,

      Любовник постоянный, рыцарь чести,

      Защитник ревностный прекрасных дам.

      Избегнув мести своего злодея,

      О родине нисколько не жалея,

      С ним путешествовала Доротея.

      Итак, составив четное число,

      Все это воинство в Кютандр вошло.

      Иоанна мчится вниз; король решает,

      Что это бой, и следом поспешает,

      Палаш блистающий в руке держа

      И бросив вновь Агнесу и пажа.

      Был юный паж счастливей без сравненья,

      Чем тот, кто славой свой украсил трон.

      Чистосердечно он вознес хваленья

      Святителю, чье место занял он.

      Ему пришлось одеться как попало.

      Одной рукою прикрывая грудь,

      Красавица другою помогала

      Счастливцу панталоны натянуть.

      Ее уста, прекрасные, как роза,

      Дарили поцелуями Монроза.

      Рука, полна желанья и стыда,

      Все время попадала не туда.

      Спустился в парк, не говоря ни слова,

      Монроз прекрасный. Господин аббат

      При виде Адониса молодого

      Вздохнул печально и потупил взгляд.

      Меж тем Агнеса привела в порядок

      Лицо, улыбку, речь и волны складок.

      Монарха отыскавший своего,

      Стал Бонифаций уверять его,

      Что это милость Божья, что чудесный

      Святое место посетил гонец,

      Что Франции прекрасной наконец

      Знак явный подан милости небесной,

      Что англичан отныне ждет беда.

      Король поверил; верил он всегда.

      Иоанна подтверждает эти речи:

      «Нам помощь шлет всевышнего рука;

      Великий государь, вас ждут войска,

      Спешите к ним скорей для новой сечи».

      Тримуйль и благородный Дюнуа

      Свидетельствуют, что она права.

      Стоявшая невдалеке, робея,

      Пред королем склонилась Доротея.

      Агнеса обняла ее, и вот

      Из замка