Учебник русского языка для индийцев через посредство английского языка. Елена Александровна Тинякова
Читать онлайн книгу.
слова и термины из определённой отрасли знания.
Частотные словари помогают определить наиболее часто употребляемые слова.
Словари неологизмов объясняют появляющиеся новые слова в русском языке. Неологизмы могут появляться на материале
русского языка и входить из иностранных языков в русский язык. Для таких неологизмов из других языков существуют также словари заимствований. Есть ещё словари иностранных слов, то есть это те слова, которые функционируют в русском языке, но они чувствуются «иностранными».
Этимологические словари объясняют историю формирования значений слов. Иногда она в процессе истории меняется. Как случилось со словом «красный», теперь оно имеет два разделённых значения: «красный по цвету» и«праздничный», например, красные дни календаря. А в древности слово «красный» означало «красивый».
Для изучающих русский язык важно знать о словарях омонимов. Омонимы – это слова, похожие по написанию (омографы) или произношению (омофоны). Словари помогут дифференцировать такие похожие слова. Менее похожие слова, которые тоже могут усложнить их дифференциацию в употреблении, – паронимы. Для таких слов есть словари паронимов.
Кто из изучающих русский язык захочет заниматься русской литературой, то они должны знать, что в России составлены словари русских писателей, большинства.
Литературный язык един. Но Россия занимает большую территорию, и в регионах могут быть слова, характерные только для этого региона. В решении этой проблемы помогут диалектные словари. Диалект—это вариант русского языка с некоторыми особенностями в грамматике, лексике и фонетике для данного региона.
Итак, автор перечисляет словари, которые всегда помогут отлично знать русский язык после хорошего усвоения материаланастоящего учебника.
Толковый словарь русского языка
Словарь синонимов
Словарь антонимов
Словарь фразеологизмов
Словарь пословиц
Терминологический словарь (по отрасли науки—медицинский, технический и т.д.)
Частотный словарь
Словарь неологизмов
Словарь устаревших слов
Словарь сокращений
Словообразовательный словарь русского языка (поможет строить русские слова от тех, которые вы знаете – ваш словарный запас увеличится во много раз)
Словарь трудностей русского языка
Словарь заимствований (есть словари заимствований и из других языков)
Словарь иностранных слов
Словарь омонимов
Словарь паронимов
Орфоэпический словарь
Диалектный словарь (есть диалектные словари по регионам)
Словарь А. С.Пушкина (и других русских писателей)
Есть также большое количество кратких словарей вышеперечисленной тематики для школьников.
3. Types of Russian dictionaries and how to use them
The history of Russian dictionaries began in the XIth century. But this was the lot of a small number of literate people in Russia. Thenfuture, vocabulary developedparallel to the Russian language, science and literacy. The XVIIth is considered a turning point incompiling dictionaries in Russia. Because foreign languageswere actively included