Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье. Охота на Крысь. Перевод Юрия Лифшица. Льюис Кэрролл
Читать онлайн книгу.«В этих процессиях не будет никакого смысла, – думала она, – если все уткнутся лицом в землю и никто не будет на них смотреть».
И она решила наблюдать стоя.
Почему-то весь кортеж (или все-таки картеж?) остановился возле нее. Королева обнаружила непорядок, подошла к Алисе, смерила ее взглядом и спросила у Червонного Валета:
– Кто это?
Валет смущенно улыбнулся, поклонился, и ничего не ответил.
– Дурак! – рявкнула Королева, передернулась от гнева и повернулась к Алисе. – Как тебя зовут, милая?
– Алисой, если будет угодно вашему величеству, – предельно учтиво ответила Алиса. «Тоже мне ваше величество, – подумала она. – Королева карточной колоды! Ну, нисколечко не страшная!».
– А это кто? Что они тут разлеглись? – Королева кивнула головой в сторону садовников.
Те лежали ниц, а по рубашке – одинаковой для всей колоды – нельзя было определить, придворные это, солдаты или собственные дети ее величества.
– Кто их знает! – на удивление смело ответила Алиса. – Меня это не касается!
Такой ответ взбесил Королеву: она побагровела, глаза у нее засверкали, как у дикой кошки. Вне себя от ярости она заверещала:
– Отрубить ей голову! Немедленно отрубить…
– Какой вздор! – оборвала ее Алиса, да так решительно, что Королева умолкла на полуслове и застыла с открытым ртом.
Король коснулся ее руки и с опаской проговорил:
– Не сердись, дорогая. Ребенок есть ребенок!
Королева с неудовольствием повернулась к нему спиной и приказала Валету:
– Переверни-ка этих!
Валет повиновался и очень осторожно, носком сапога перевернул садовников лицом вверх.
– Встать! – крикнула Королева нечеловеческим голосом.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.