94 «Их слава, – отвечал путеводитель, –

      Их пережив, живет до поздних дней,

      И им за то Небесный Вседержитель

      97 Отличье дал в обители теней».

      И в тот же миг услышали мы слово:

      «Привет певцу! Привет его друзей!

      100 В мир призраков он возвратился снова…»

      Тут голос стих. Четыре тени шли

      Навстречу к нам. Страдания немого,

      103 Иль светлой, чистой радости земли,

      Иль затаенной на сердце печали –

      В их лицах прочитать мы не могли.

      106 Тогда слова поэта прозвучали:

      «Смотри, с мечом[11] вот выступил вперед

      Певец Омир: царем его считали

      109 Поэзии. Гораций с ним идет,

      А вот Лукан с Овидием. Привета,

      Такого же привета, как и тот,

      112 Что я сейчас услышал от поэта,

      Они достойны все…» И я вошел

      В собрание певцов великих света,

      115 В ту школу, где над всеми, как орел,

      Вознесся царь высоких песнопений…

      Кружок теней со мною речь завел,

      118 Приветствуя мой восходящий гений;

      Вергилий тут не мог улыбки скрыть.

      Затем, вслед за приветствием видений,

      121 Певцами был я приглашен вступить

      В их тесный круг, и был шестым меж ими.

      Мы стали меж собою говорить

      124 В согласии, как братья. Вместе с ними

      Я шел туда, где бледный свет мерцал;

      И с спутниками, сердцу дорогими,

      127 Величественный замок увидал,

      Кругом семью стенами обнесенный;

      Поток реки тот замок обвивал.

      130 И чрез поток, певцами окруженный,

      Я перешел, как через сушу, вдруг;

      Чрез семь ворот вступил я, пораженный,

      133 На длинный двор, где цвел зеленый луг.

      На том лугу иные тени были:

      На лицах их – спокойствие без мук

      136 И словно думы строгие застыли.

      Величием запечатлен их вид;

      Они почти совсем не говорили,

      139 Но мне казалось – голос их звучит,

      Как музыка. С холма смотреть мы стали

      Кругом себя, – с холма был нам открыт

      142 Весь светлый луг, где призраки блуждали.

      На множество прославленных теней

      Мне спутники в то время указали

      145 Среди поляны. Видел я на ней

      Электру[12] вместе с многими тенями:

      Вот Гектор, всем известный, вот Эней,

      148 Вот Цезарь с ястребиными очами,

      С Камиллою[13] Пентесилея[14] вот,

      Вот царь Латин[15] с Лавинией пред нами;

      151 Вот Брут, а вот Лукреция идет,

      Вот призрак одинокий Саладина[16],

      Тень Марции[17] и Юлии[18] встает

      154 С Корнелией[19]; вот новая картина:

      Вкруг мудреца[20] философы