Бен-Ґуріон. Держава за будь-яку ціну. Том Сегев
Читать онлайн книгу.
Бен-Ґуріон іноді був серед його гостей, і саме там він вперше побачив її. На чотири роки молодша за нього, вона народилася в Мінську, тоді частині Російської імперії, і приїхала до Нью-Йорка ще підлітком. Як і багато інших іммігрантів, які виросли у двомовному середовищі, вона вільно володіла їдишем та англійською. Коли вони зустрілися у будинку доктора Ельсберга, Бен-Ґуріон усе ще повною мірою не володів англійською. Тож вони розмовляли їдишем.
Як і можна було очікувати від молодої жінки, яка навчалася у школі медсестер, Мунвейс була впевнена у собі й відверта, а також мала добре почуття гумору. Перед зустріччю з Бен-Ґуріоном у неї були інші романтичні стосунки. Пауліну вразив ідеалізм Бен-Ґуріона або, можливо, його тверді переконання. На фотографіях, зроблених тоді, він був досить привабливим хлопцем – античний ніс, який був його найвидатнішою рисою, поряд із чуттєвими губами справляв враження мужності та впевненості. Вона – розумною і милою; він, мабуть, був щасливий, що знайшов жінку, нижчу за себе зростом. Пауліна носила круглі окуляри у стилі Емми Голдман, американської лідерки анархістів; за словами Бен-Ґуріона, вона захоплювалася Голдман і сама сповідувала її принципи. Пізніше Пауліна це опосередковано підтвердила.[407][408]
Ба більше, Мунвейс не була сіоністкою. До зустрічі з Бен-Ґуріоном вона ніколи не мріяла про життя за межами Сполучених Штатів. Коли вони закохалися, Давид сказав їй, якщо вона погодиться одружитися з ним, їй доведеться поїхати з Америки й супроводжувати його до бідної, маленької країни, де не було ані електрики, ані газу. Вона погодилася. Тож у середу вранці, 5 грудня 1917 року, вони вдвох пішли до міської адміністрації на Манхеттені й офіційно стали чоловіком і дружиною. Йому був тридцять один рік, їй двадцять сім.[409]
Це сталося вранці об 11:30. Бен-Ґуріон записав у своєму щоденнику: «Я взяв собі дружину»; він не згадав її ім’я. Вони нікого до себе не запрошували. Після виходу з кабінету канцелярії Пауліна продовжила свій звичайний день, а Давид пішов до штабу партії. Філіп Пінхас Крузо, який знав їх обох, згадував, що Бен-Ґуріон зник на три дні. Ми домовлялися про зустріч, але він так і не з’явився, розповідав той; Бен-Ґуріон з’явився на четвертий день і вигукнув: «Кажи „мазаль тов”, я одружився». Було відомо, що Паула закохана в іншого члена партії, попри відсутність великого інтересу до неї. «Ось чому це був сюрприз», – пояснив Крузо. Бен-Ґуріон пішов до відділення «Дер Їдишер Кемпфер» і розмістив івритом повідомлення про весілля. Він дав дружині єврейське ім’я Пеніна, взявши «Паула» у дужки. Він написав івритом її прізвище, як це зробив цар Монобаз Адіабенський у першому столітті нашої ери, який за легендою прийняв юдаїзм.[410]
Вони не організовували вечірку й не їздили на медовий місяць. За словами Паули, її родина виступала проти їх одруження з Бен-Ґуріоном, бо він був сіоністом. Коли багато років по тому її запитали, який був найщасливіший день у її житті, вона відповіла, що це
Багато років по тому Шимон Перес розповідав, що Паула, як усі називали її, заявила, що, якби хотіла, могла б вийти заміж за Лева Троцького, російського революціонера, який жив тоді у Нью-Йорку. Перес казав, що запитав Бен-Ґуріона, чи це правда. Бен-Ґуріон відповів, що Паула колись ходила слухати виступи Троцького; повернувшись звідти, вона стверджувала, що він закохався в неї. «Він не відводив від мене очей протягом усієї промови», – сказала вона. Коли він запитав, де було її місце, то почув у відповідь: «посередині першого ряду» (Peres and Landau 2011, pp. 30–31).
Ben-Gurion 1971a, p. 86; Avrech 1965, p. 13; Erez 1953.
За даними перепису населення, вона народилася 1890 року, але в її ізраїльському посвідченні вказано рік її народження 1892. Немає підстав вважати, що вона надала представнику американського перепису дані, що не відповідають реаліям (Федеральний перепис населення Сполучених Штатів 1910 року, Пауліна Мунвейс, ancestry.com; ідентифікаційна картка на ім’я Паула Бен-Ґуріон, BGA, особисті документи).
Ім’я Пауліни Мунвейс фігурує в американських документах у кількох варіантах написання. Ще одним членом сім’ї був ізраїльський письменник Габріель Мокед, прізвище якого було Мунвейс до того, як він його переінакшив на івритський манір. Він згадував, що, коли ще був хлопчиком, Паула хвалилася йому своїм аристократичним походженням на відміну від пролетарської родини Бен-Ґуріона. У свідоцтві про шлюб його зазначено як Давид Г. Бен-Ґуріон. В інших американських документах він ідентифікував себе як Давид Грюн Бен-Ґуріон (З розмови Габріеля Мокеда з автором; проєкт реєстраційних карток Першої світової війни 1917–1918, родинний пошук https://familysearch.org).