Я вам клянусь моей рукою правой

      И бородой, покрывшей грудь мою,

      Что войско Карла быстро удалится,

      Во Францию уйдут тогда французы…

      Когда же все их войско разбредется

      И в Ахенском соборе мощный Карл

      Великий день святого Михаила

      Отпразднует, – пройдет крещенья срок;

      О нас ни слова франки не услышат.

      Ужасен Карл, безжалостен и грозен:

      Заложников казнит, не медля, он…

      Но пусть они скорей лишатся жизни,

      Чем светлый край, Испанию-красу,

      Отнимет Карл, французов повелитель,

      И бедствий ряд обрушится на нас!»

      «Все это так!» – кричат толпы неверных.

      Окончил царь Марсилий совещанье.

      «Сеньоры, – молвил он своим баронам. —

      Возьмите каждый в руки ветвь оливы[39],

      Просите Карла, Богом заклинайте

      Меня и мавров ныне пощадить.

      Скажите франку: «Ровно через месяц

      Haш царь и с ним до тысячи баронов

      Придут к тебе в престольный Ахен твой,

      Закон Христа они все вместе примут,

      Служить тебе по правде и по чести

      Марсилий будет, – сколько ты ни спросишь,

      Он даст тебе в заложники людей».

      «Прекрасным это будет договором!» —

      Сказал в ответ коварный Бланкандрин.

                                           – Аой!

      Могучий Карл и радостен и светел:

      Взял Кордову[40] он, стены разгромил,

      На землю он поверг твердыни башен…

      И знатная добыча людям Карла

      Досталась там – набрали без конца

      И серебра, и золота литого,

      Роскошных сбруй, доспехов драгоценных…

      Так в Кордове язычников не стало.

      Побитых тьма – живые крещены!

      Великий Карл сидит в саду плодовом:

      Вокруг него Роланд и Оливьер,

      И вождь Самсон и Ансеис надменный…

      …Сидит на троне золота литого

      Прекрасной нашей Франции король.

      Волной седые кудри ниспадают,

      А борода его белее снега.

      Прекрасен Карл, горда его осанка:

      Узнали сразу франков властелина

      Послы испанцев, спешились они,

      Любовно все приветствовали Карла.

      Прошел вперед и молвил Бланкандрин:

      «Храни тебя, король, твой Бог всесильный,

      Тот дивный Бог, которому ты служишь!

      Велел тебе сказать Марсилий храбрый,

      Что расспросил о вашей вере он,

      Что ваш закон – один ведет к спасенью!

      С тобой разделит царь свои богатства:

      Пошлет собак, верблюдов, львов, медведей

      И тысячу слинявших соколов,

      Четыре сотни мулов, нагруженных

      И серебром