«Любезный граф, – воскликнул царь Марсилий —

      Безумно я, конечно, поступил,

      Когда хотел во гневе вас ударить;

      Зато теперь вот эту кунью шубу

      Я вам дарю; за мех пятьсот червонцев

      Я заплатил – и завтра в час вечерний

      Я дорогой подарок вам пришлю».

      «Охотно, царь, подарок принимаю,

      Да наградит за то тебя Господь!» —

      Так Ганелон Марсилию ответил.

                                        – Аой!

      «Дивлюсь я Карлу! – молвил царь Марсилий. —

      Он стар и сед – ему за двести лет!

      Так много стран обширных он изъездил,

      Его так много копий пронизало,

      Унизил столько он царей могучих…

      Когда ваш Карл от брани отдохнет?»

      «Пока не пал Роланд, его племянник,

      Не будет мира! – молвил Ганелон. —

      Нельзя найти нигде под сводом неба

      Таких отважных рыцарей могучих,

      Как граф Роланд и храбрый Оливьер!

      Любимцы Карла – все двенадцать пэров

      И двадцать тысяч рыцарей французских

      Идет пред войском, – может быть спокоен

      Могучий Карл – его не потревожат».

                                           – Аой!

      «Граф Ганелон, скажите мне, прошу вас, —

      Воскликнул царь, – как нам убить Роланда?»

      «Все это я подробно объясню. —

      Так Ганелон Марсилию ответил. —

      Достигнет Карл ущелий Сизерейских

      И за собой отборную дружину

      Оставит там: останется Роланд

      И Оливьер, и двадцать тысяч войска.

      Пошли сперва сто тысяч сарацин:

      Большой урон потерпит войско франков;

      Но за твое я также не ручаюсь!

      Другую рать веди тогда на бой:

      Едва ли после двух таких сражений

      От гибели спасется граф Роланд;

      И твой поход удача увенчает,

      И долгий мир в награду ты вкусишь!»

                                          – Аой!

      И молвил царь (они договорились):

      «Что пользы нам в совете, если мы

      Советчику не верим безусловно?

      Клянитесь, граф, Роланду изменить!»

      Граф Ганелон на это согласился,

      И на мощах[54], сокрытых в рукоятке

      Его меча, клянется Ганелон;

      Так гнусное свершил он преступленье!

                                            – Аой!

      Уж приближался Карл к своим владеньям,

      С дружиной в город Гальну прибыл он.

      Разрушенный Роландом, этот город

      Был на сто лет в пустыню превращен.

      Ждет Карл вестей и дани от испанцев.

      Граф Ганелон вернулся на заре.

                                              – Аой!

      Встал на заре король, пошел к обедне,

      Затем