А бой кипит, ужасный бой кровавый:

      Роланд и вождь могучий Оливьер

      Разят сплеча. Турпин-архиепископ

      Врагам ударов тысячу нанес.

      Не отстают от них двенадцать пэров,

      И дружно бьются франкские полки, —

      Неверных сотни, тысячи погибли:

      Кто не бежит, тот падает на месте…

      Но франки также лучшие побиты

      И большинство оружья лишены.

      Им не видать ни родичей, ни близких,

      Ни Карла – он их тщетно ждет средь гор…

      Во Франции чудесные явленья

      Пугают всех: гремит всечасно гром,

      Разят ужасно молнии; бушуют

      И вихрь, и град крушительный, и ливни,

      По всей стране колеблется земля

      От Сен-Мишельской церкви и до Кельна,

      От Безансона вплоть до Гуитзана,

      Во прах жилища падают, – и мрак

      Средь полдня свод небесный покрывает…

      И все кричат: «Вот Судный день настал!»

      Но все они не ведают, не знают,

      Что это – скорбь природы по Роланду!

      Долиной мчится грозный царь Марсилии

      И с ним его бесчисленная рать:

      Десятка два всего полков могучих.

      Горят щиты и пышные узоры

      Блестящих лат. Семь тысяч труб гремит,

      Среди ущелий стон стоит великий.

      «Брат Оливьер, нас предал Ганелон, —

      Сказал Роланд, – но Карл его накажет!..

      Теперь должны мы выдержать жестокий,

      Упорный бой, – такого не бывало

      До сей поры! Рази мечом своим,

      А я работать буду Дюрандалем!

      Не раз с тобой носили мы мечи,

      Не раз с тобой победу добывали, —

      О нас позорной песни не споют!»

                                   – Аой!

      И бой кипит, великий бой, кровавый…

      И копьями из стали вороной

      Разят сплеча французские бароны.

      Повсюду стон, ужасные мученья:

      Тот навзничь пал, а тот лежит ничком…

      И, наших войск не выдержав напора,

      Бегут в смятеньи диком сарацины:

      Погнали их Роландовы полки.

                                          – Аой!

      И другу так сказал Роланд: «Товарищ,

      Не правда ли, Турпин – боец могучий,

      Никто не может равным быть ему:

      Как славно он разит копьем булатным!»

      «Ты прав, Роланд, – летим ему на помощь!»

      И вот опять на бой помчались франки.

      Посыпались жестокие удары,

      Но много пало славных христиан!..

      Как яростно работали мечами

      Среди врагов Роланд и Оливьер,

      Копьем разил Турпин-архиепископ!

      Всего четыре тысячи неверных,

      Убитых ими в сече, насчитали;

      Так книги нам и песни говорят!

      Четыре первых приступа отбили

      Успешно франки; пятый был ужасен:

      Погибли