Проходит день, сгустился сумрак ночи,

      Могучий Карл почил и видит сон:

      Он у ворот широких Сизерейских,

      В руке копье из ясеня он держит,

      Вдруг Ганелон схватил копье, тряхнул —

      И от него осколки разлетелись…

      Все спит король – до утра не проснулся.

      И сон иной увидел император:

      Он в Ахене сидит в своем соборе,

      И вдруг – медведь бросается на Карла

      И за руку хватает; с гор Арденнских

      На Карла мчится страшный леопард,

      Но в то же время быстрыми прыжками

      И пес борзой спешит на помощь Карлу.

      Он у медведя ухо откусил

      И с леопардом в бой вступил жестокий.

      «Великий бой!» – кричат дружины франков,

      Но чья победа – Карл того не знает…

      Все спит король… до утра не проснулся.

                                               – Аой!

      Проходит ночь, заря зажглась на небе,

      Во весь опор несется император.

      Вокруг гремит до тысячи рогов,

      И молвил Карл: «Ужасен ряд ущелий,

      Кого бы нам оставить здесь на страже?»

      «Пусть здесь стоит мой пасынок Роланд,

      Он всех храбрей!» – сказал в ответ изменник

      Граф Ганелон, но Карл взглянул сурово:

      «Да ты сам бес! Какой смертельной злобой

      Пылаешь ты! – воскликнул он. – А кто же

      Передние дружины поведет?»

      А тот в ответ: «К тому всего пригодней

      Могучий вождь из Дании – Оджьер».

      Услышав то, Роланд, как истый рыцарь,

      Стал говорить: «Спасибо, Ганелон.

      Поставлен я тобою здесь на страже,

      И славный Карл, французов повелитель,

      Пока я здесь, ни мулов, ни коней,

      Ни скакунов ретивых не лишится:

      За каждого из вьючных мулов Карла

      Мой меч врагов заставит заплатить!»

      Граф Ганелон сказал: «Все это верно!»

                                            – Аой!

      …Марсилий-царь зовет свои дружины,

      Он кличет герцогов, эмиров, графов,

      Баронов, альмансуров[56] и виконтов[57],

      Детей их, всех вассалов, – в трое суток

      Четыреста он тысяч их набрал.

      Рокочут в Сарагосе барабаны,

      И на вершине башни высочайшей

      Поставлен идол бога Мухаммеда.

      И все к нему молитвенно взывают,

      Затем идут чрез горы и долины, —

      И вот пред ними франкские знамена

      И пэров стан. Уж близок страшный бой.

      Несется вскачь Марсилия племянник,

      Копейным