Американский английский в формулах для русских. Обучение по лингвистическим формулам. Том II. Анна Крауэлл
Читать онлайн книгу.
это во внимание?
Why haven't you got in touch with him?
[' в ай 'х а вэнт ю 'га: тд ин 'тач , в и д (х)им ↓]
Почему ты (вы) не связался (-лась, -лись) с ним?
Why haven't thеу mаdе an оffеr?
[' в ай 'х а вэнт д ей 'мейд эн 'офэр ↓]
Почему они не назвали свою цену?
-–
ПОЯСНЕНИЯ: Вопросительно-отрицательные предложения в Present Perfect (См. Формулу № 313), начинающиеся с вопроса whу.
Принцип построения этих предложений – тот же, что и для других вышерассмотренных времён. См. Формулы №№ 168, 248, 280, 308.
Запомните 3 формы глаголов:
keep – kept – kept; get – got – got/gotten; make – made – made.
Formula № 322
There + have + been + сущ. во мн. числе + др. члены предл.
––
There have been times when we were so close.
[, д е(э)р (x)эв 'бин 'таймз / ' в ен ' в и: ' в ёр 'coy 'клоус ↓]
Были времена, когда мы были так близки.
There have been moments of absolute happiness.
[, д е(э)р (x)эв 'бин 'моумэнтс эв 'абсэ,лу:т 'х а пи:нэс ↓]
Были моменты абсолютного счастья.
There hаvе bееn ѕоmе disappointments, of course.
[, д е(э)р (х)эв 'бин 'сам ,дисэ'пойнтмэнтс эв 'корс ↓]
Конечно, были некоторые разочарования.
There have been doubtѕ, too.
[, д е(э)р (х)эв 'бин 'даутс 'ту: ↓]
Были также и сомнения.
There have been some problems.
[, д е(э)р (x)зв 'бин 'сам 'пра:блэмз ↓]
Были некоторые трудности.
There have been some other things.
[, д е(э)р (x)эв 'бин 'сaм 'а д эр ' т и нг з ↓]
Были и другие вещи.
-–
ПОЯСНЕНИЯ: Утвердительные предложения в Present Perfect (См. Формулу № 313) с оборотом there have been.
В Present Indefinite этот оборот имеет вид: there are; в Past Indefinite: there wаѕ/were.
Эти обороты очень распространены в устной и письменной речи.
Слово there практически не переводится.
Formula № 323
He/she/сущ. в ед. числе + has + 3- я форма гл. + др. члены предл.
––
He has bought a new car.
[,хи: хэз 'бот э 'ну: 'ка:р ↓]
Он купил новую машину.
Margaret has decided to spend her vacation in Italy.
['ма:ргэрэт хэз ди:'сайдэд ту 'cnенд хёр вей'кейшэн ин 'umэли:↓]
Маргарэт решила провести свой отпуск в Италии.
Amanda has sold her hоuѕе.
[э'м а ндэ хэз 'соулд хёр 'хаус ↓]
Аманда продала свой дом.
She's changed her mind.
[ши:з 'чейн дж д xёр 'майнд ↓]
Она передумала.
He's made all the necessary arrangementѕ.
[xu:з 'мейд 'ол д э 'несэ,сери: э'рейн дж мэнтс ↓]
Он сделал все необходимые распоряжения.
My brother has quit his job.
[май 'бра д эр хэз 'к в ит хиз ' дж а:б ↓]
Мой брат ушёл с работы.
-–
ПОЯСНЕНИЯ: Утвердительные предложения в Present Perfect (См. Формулу № 313). После подлежащего, выраженного местоимениями he/she/it или существительными в единственном числе, требуется глагол to hаvе в форме hаѕ , за которым следует смысловой глагол в З- ей форме.
Запомните 3 формы неправильных глаголов:
buy – bought – bought; sell – sold – sold; quit – quit – quit.
Formula № 324
Has + he/she/it/сущ. в ед. числе + 3- я форма гл. + др. члены предл.
––
Has