2-1

      На Аквитанию из-за британских атак

      И из-за них самих – большие набеги.

      Дожди, заморозки сделают земли бесплодными.

      [Через] порт Селин будут осуществляться сильные вторжения.

      2-2

      Синяя голова сделает белой

      Столько же зла, сколько Франция ей сделала добра.

      Труп на рее, великий повешен на ветке,

      Когда король скажет, сколько его людей взято.

      2-3

      Из-за солнечного жара над морем

      У Негрепонта рыбы на половину сварятся.

      Жители выпотрошат их,

      Когда им не хватит сухарей с Родоса и из Генуи.

      2-4

      От Монако до самой Сицилии

      Все побережье пребудет в отчаянии.

      Не будет такого пригорода, поселка или города,

      Который не был бы разграблен и обворован варварами.

      2-5

      Когда заключенный пером и шпагой в тюрьму

      Выйдет, – тот, который потом начнет войну, –

      Его флот будет упорно грести по морю

      И появится рядом с Латинской землей.

      2-6

      У ворот и внутри двух городов

      Будут два бедствия, невиданных ранее;

      Внутри голод, чума, люди изгнаны сталью,

      Взывая о помощи к великому бессмертному Богу.

      2-7

      Среди нескольких, высланных на острова,

      Родится один с двумя зубами во рту.

      Умрут от голода, объедая листву с деревьев,

      Для них новый король готовит новый эдикт.

      2-8

      Священные храмы, на первичный римский манер,

      Отбросят нелепые основы,

      Вернувшись к своим первым и гуманным законам,

      Изгоняя, но не полностью, культ святых.

      2-9

      Худощавый будет мирно царствовать девять лет,

      Затем он впадет в кровожаднейшую жажду.

      Из-за него большой народ умрет без веры и закона,

      [Он будет] убит более добродушным [соперником].

      2-10

      На долгое время все будет подчинено.

      Мы предвидим весьма зловещий век.

      Состояние масок и отшельников сильно изменится.

      Найдут мало кого, кто пожелает быть в своем ранге.

      2-11

      Ближайший сын погонщика ослов преуспеет,

      Возвысится до царства сильных [мира сего].

      Его жестокая слава, каждый ее убоится.

      Но его дети будут изгнаны из царства.

      2-12

      С закрытыми глазами, обращенными на античную выдумку,

      Обиталище отшельников будет обращено в ничто.

      Великий