Тех, кто из Сены пил, кто из Луары пил,

      Я всех упомянул, Гаронну не забыл:

      Полсотни разных мест пожары охватили,

      И тысячи людей к ним взоры обратили.

      И Рона в перечне, который нам даёт

      Понятье, что за скот разнузданный народ.

      Тут вскользь помянем мост несчастных

                                                                                         осуждённых:

      На праздник развлекал правитель приближённых^*,

      Велел он узникам бросаться вниз с моста,

      Тут что ни суд – прыжок, здесь трюков больше ста.

      Два лика взгляд нашёл, мы видим эти лики,

      Вкруг каждого толпа, наставившая пики,

      Там перед нами Танд, Мувана видим тут^*;

      Обоих кара ждёт и этот скорый суд

      В когтях мятежников, голодной злой ватаги.

      Обоих бросят псам, хотя у нас дворняги,

      Готовые раскрыть на требушину рот,

      Подобны чужакам, их тоже гонит сброд,

      Который сам не прочь добыть себе свежинки

      И жарит требуху такую же на рынке,

      Иной воротит нос себе же сам во вред,

      Считаясь выродком, ведь он не людоед.

             Не стёрлись в памяти штрихи деяний старых:

      Пред нами Кабриер и Мерендоль в пожарах^*,

      Желаньям следуя, уводит в горы взор,

      В Пьемонт, в Ангронский дол^*, где славен был

                                                                                                       отпор.

             Здесь на глазах во львов превращены ягнята,

      Их львами сделал тот, кто в стаде был когда-то

      Надёжным пастырем, сей славный адмирал^*,

      Который повстречать не думал, не гадал

      Кончину страшную, а перед этим встретил

      Почёт, когда народ его хвалой приветил,

      Из жизни он ушёл, чтоб вновь прийти потом.

      И вновь Небесный холст мелькает за холстом,

      И райским зрителям дано не понаслышке

      Узреть Богемский край и войско Яна Жижки^*.

      Простятся зрители с мелькающей чредой

      Картин и встретятся с трагедией такой,

      Что прошлые затмит, пусть было их немало.

      Из Рая провещал нам призрак адмирала:

             «Взгляните, как порой карает Церковь Бог,

      Он силою своей не ей, а нам помог,

      Когда в смирении своём наш мир и вера

      Доверились словам владыки-лицемера,

      Который продал нас, который изменил,

      Отверг наш правый гнев, лишил последних сил

      Своё несчастное измученное стадо:

      Под