В день, когда решилось дело с солнцеликою царевной,

      Боль души его сменилась светлой радостью душевной.

      Он сказал: «Теперь все больше, с каждой встречей ежедневной

      Буду я освобождаться от судьбы моей плачевной».

      Ростеван по всей державе разослал такой указ:

      «Тинатин на царском троне будет править вместо нас.

      Пусть она сияет миру, словно царственный алмаз!

      Дочь-царицу славословить приходите в добрый час!»

      И сошлись к царю арабы, и приехали вельможи,

      И Сограт, вазир любимый, с Автандилом прибыл тоже,

      И, когда они воздвигли трон, устроенный пригоже,

      Весь народ сказал в восторге: «Нет цены ему, о Боже!»

      И когда на трон царевну царь возвел пред всем собором,

      И когда ее венчал он дивным царственным убором, —

      С царским скипетром, в короне, восхваляемая хором,

      На людей смотрела дева вдохновенно-кротким взором.

      И склонились перед нею все собравшиеся ниц,

      И признали эту деву величайшей из цариц,

      И ударили кимвалы[13], и, как крылья черных птиц,

      Все в слезах, затрепетали стрелы девичьих ресниц.

      Ей казалось: трон отцовский отдан ей не по заслугам,

      Потому в слезах томился садик роз, взращенный югом.

      Царь сказал: «Отцы и дети, мы царим здесь друг за другом.

      Не отдав тебе престола, был бы я убит недугом!

      Не томись напрасно, дочка! – он просил, увещевая. —

      Ты теперь надежда наша, отдал все тебе права я.

      Аравийская царица, будь правительницей края,

      Мудро, скромно, прозорливо государством управляя.

      Как бурьяну, так и розам солнце светит круглый год, —

      Будь и ты таким же солнцем для рабов и для господ.

      Царской щедростью и лаской привлеки к себе народ,

      Помни: море не иссякнет, расточая бездны вод.

      Щедрость – слава государей и премудрости основа.

      Дивной щедростью владыки покоряют даже злого.

      Есть и пить любому нужно, в том не вижу я плохого.

      Что припрячешь – то погубишь, что раздашь —

                                                       вернется снова».

      Поучениям отцовским дочь послушная внимала,

      Светлым разумом без скуки в наставленья проникала.

      Царь устроил пир веселый, веселился сам немало,

      Солнце дивной красотою юной деве подражало.

      И царица повелела вызвать дядьку-пестуна:

      «Под печатями твоими сохраняется казна.

      Сундуки открой с деньгами и очисти их до дна:

      Дочь царя, своим богатством поделиться я должна».

      Раздала все то царица, что своим считала сроду.

      Всем – и знатным и незнатным – поприбавилось доходу.

      Дева так и говорила: «Пусть родителю в угоду

      Ныне все мое богатство будет роздано народу.

      Открывайте кладовые, отпирайте все подвалы!

      Выводи коней, конюший! Выносите перлы, лалы!

      Ничего