Gesammelte Werke. Henrik Ibsen
Читать онлайн книгу.
Reich nicht fortgeben – denn es gehört mir, wenn Du stirbst.
König Skule. Jetzt komme ich!
Paul Flida. Gott sei gelobt!
König Skule erscheint in der Tür; er ist bleich und gebrochen; sein Haar ist stark ergraut. Ihr sollt mich nicht ansehen! Ich will nicht, daß Ihr mich anseht, jetzt da ich krank bin! Er geht zu Peter. Dir das Reich nehmen, sagst Du? Großer Gott des Himmels, was wollt' ich da tun!
Peter. O, vergib mir – ich weiß ja: was Du tust, ist das Richtigste.
König Skule. Nein, nein, bis jetzt nicht; – aber jetzt will ich beherzt und stark sein, – ich will handeln.
Laute Rufe von draußen rechts. König Skule! König Skule!
König Skule. Was ist das?
Bård Bratte am Fenster. Das Stadtvolk strömt zusammen; der ganze Schloßhof ist voll von Leuten – Ihr müßt zu ihnen reden.
König Skule. Seh' ich wie ein König aus?! Kann ich jetzt reden?
Peter. Du mußt, mein hoher Vater!
König Skule. Gut, sei es denn! Tritt ans Fenster und schiebt den Vorhang beiseit, läßt ihn aber sogleich wieder fallen und zuckt entsetzt zurück. Da steht das glühende Schwert wieder über mir!
Peter. Es kündet, daß das Schwert des Sieges für Dich gezückt ist.
König Skule. Ja, wäre dem nur so! Tritt ans Fenster und spricht hinaus. Trondhjemer, was wollt Ihr? Hier steht Euer König.
Ein Städter von draußen. Verlaßt die Stadt! Die Birkebeiner werden sengen und morden, wenn sie Euch hier finden.
König Skule. Wir müssen alle zusammenhalten. Ich bin Euch ein milder König gewesen; ich habe nur geringe Kriegssteuer verlangt –
Eine Männerstimme drunten in der Menge. Wie nennst Du denn all das Blut, das bei Låka und in Oslo geflossen ist?
Eine Frau. Gib mir meinen Bräutigam wieder!
Ein Knabe. Gib mir meinen Vater und meinen Bruder!
Eine andre Frau. Gib mir meine drei Söhne König Skule!
Ein Mann. Er ist nicht König; denn man hat ihm nicht an des heiligen Olaf Schrein gehuldigt!
Viele Stimmen. Nein, nein, – man hat ihm nicht am heiligen Olafsschrein gehuldigt! Er ist nicht König!
König Skule zieht sich hinter den Vorhang zurück. Nicht gehuldigt –! Nicht König!
Paul Flida. Unselig, daß der Heiligenschrein nicht hinausgetragen wurde, als man Euch erkor.
Bård Bratte. Lassen uns die Stadtleute im Stich, so können wir uns in Nidaros nicht halten, wenn die Birkebeiner kommen.
König Skule. Und sie werden uns im Stiche lassen, solange mir nicht an dem Heiligenschrein gehuldigt worden ist.
Peter. So laß den Schrein hinausbringen, und laß Dir jetzt huldigen!
Paul Flida kopfschüttelnd. Wie sollte das ausführbar sein?
Peter. Ist etwas unausführbar, wenn es ihn betrifft? Laßt zum Thing blasen und tragt den Schrein hinaus!
Mehrere der Mannen fahren zurück. Kirchenraub!
Peter. Nicht Kirchenraub; – kommt, kommt! die Kreuzbrüder sind König Skule wohlgesinnt; sie werden einwilligen –
Paul Flida. Das tun sie nicht; sie dürfen es des Erzbischofs wegen nicht tun.
Peter. Ihr seid Königsmannen und wollt nicht helfen, wenn es eine so große Sache gilt! Gut, es sind andere da unten, die willfähriger sein werden. Mein Vater und König, die Kreuzbrüder sollen nachgeben – ich will bitten, will flehen–. Laß blasen zum Thing! Du sollst Deinen Königsnamen mit Recht tragen! Eilt rechts hinaus.
König Skule freudestrahlend. Saht Ihr ihn? Saht Ihr meinen herrlichen Sohn? Wie seine Augen blitzten! Ja, wir wollen alle kämpfen und siegen. Wie stark sind die Birkebeiner?
Paul Flida. Nicht so stark, daß wir's nicht mit ihnen aufnehmen könnten, wenn nur die Stadtleute zu uns halten.
König Skule. Sie sollen zu uns halten. Wir müssen jetzt alle einig sein und diesen Schreckenskrieg enden. Seht Ihr denn nicht, wie der Himmel selbst gebeut, daß wir ihn enden sollen? Der Himmel zürnt ganz Norwegen um der Taten willen, die nun so lange schon verübt worden sind. Glühende Schwerter stehen hoch da oben und leuchten jede Nacht; Weiber fallen um und gebären in den Kirchen; Irrwahn erfaßt Priester und Klosterbrüder, daß sie durch die Gassen rennen und rufen, der jüngste Tag sei gekommen. Ja, beim Allmächtigen, das soll enden mit einem einzigen Schlage!
Paul Flida. Was befehlt Ihr – was soll geschehen?
König Skule. Alle Brücken sollen abgebrochen werden.
Paul Flida. Geht und laßt alle Brücken abbrechen.
Einer der Gefolgsmannen geht rechts hinaus.
König Skule. Alle Mannen sollen sich auf dem Werder unten versammeln; kein Birkebeiner soll seinen Fuß nach Nidaros setzen.
Paul Flida. Wohlgesprochen, König!
König Skule. Wenn der Heiligenschrein hinausgetragen ist, soll man zum Thing blasen. Das Heer und die Städter sollen zusammengerufen werden.
Paul Flida zu einem der Mannen. Geh hinaus und laß den Lurenbläser durch die Gassen blasen. Der Mann ab.
König Skule redet aus dem Fenster zur Menge. Haltet fest zu mir, Ihr Trauernden und Klagenden da unten! Es soll wieder Frieden und Licht über das Land kommen, wie in Håkons ersten schönen Tagen, da das Korn jeden Sommer zweimal reifte. Haltet fest zu mir! Bauet auf mich und vertraut mir – dessen bedarf ich so unsäglich! Ich will wachen und streiten für Euch; ich will bluten und fallen für Euch, wenn es not tut – aber verlaßt mich nicht und zweifelt nicht –! Laute Schreckensrufe erschallen aus der Menge. Was ist das?
Eine fanatische Stimme. Tut Buße! Tut Buße!
Bård Bratte blickt hinaus. Ein Priester, der vom Teufel besessen ist!
Paul Flida. Er reißt seine Kutte in Fetzen und peitscht sich mit der Geißel.
Die Stimme. Tut Buße! Tut Buße! Der jüngste Tag ist gekommen!
Viele Stimmen. Flieht, flieht! Wehe über Nidaros! O der sündigen Tat!
König Skule. Was ist denn geschehen?
Bård Bratte. Alle fliehen, alle weichen zurück, als wär' ein wildes Tier unter sie gefahren.
König Skule. Ja, alle fliehen – Mit einem Freudenausruf. Ha! Gleichviel – wir sind gerettet! Seht, seht, – König Olafs Schrein steht mitten im Schloßhof!
Paul Flida. König Olafs Schrein!
Bård Bratte. Ja, beim Himmel, – da steht er!
König Skule. Die Kreuzbrüder sind mir treu – nie haben sie eine bessere Tat getan!
Paul Flida. Hört! Es wird zum Thing geblasen.
König Skule. Nun wird mir also nach dem Gesetz gehuldigt!
Peter kommt von rechts. Leg' den Königsmantel an – der Heiligenschrein steht jetzt draußen.
König Skule. So hast Du das Reich gerettet für mich und für Dich; und zehnfach wollen wir den frommen Kreuzbrüdern danken, daß sie nachgegeben haben,
Peter. Die Kreuzbrüder, mein Vater? – ihnen hast Du nichts zu danken.
König Skule. So waren sie es nicht, die Dir geholfen haben?
Peter. Sie sprachen den Kirchenbann aus über jeden, der es wagen würde, das Heiligtum zu berühren.
König Skule. Der Erzbischof also! Endlich hat er doch nachgegeben.
Peter. Der