Американский английский в формулах для русских. Обучение по лингвистическим формулам. Том II. Анна Крауэлл
Читать онлайн книгу.
тд и нг 'коулд ↓]
Холодает.
It's getting dark. [итс 'ге тд и нг 'да:рк ↓]
Темнеет.
It's growing dark.
[итс 'гроуи нг 'да:рк ↓]
Темнеет.
It's becoming lаtе.
[итс би'ками нг 'лейт ↓]
Становится поздно.
-–
ПОЯСНЕНИЯ: Это – утвердительные предложения в Present Continuous c местоимением іt в качестве формального подлежащего. С местоимением іt в этом времени требуется вспомогательный глагол to be в форме іѕ.
Число глаголов, употребляющихся с местоимением it , – ограничено.
Formula № 286
Is + he/she/сущ. в ед. числе + инф. без "to" с оконч. "-ing" + др. члены предл.
––
Is Joseph working anywhere?
['из ' дж оузэф ' в ёрки нг 'ени:, в е(э)р ↑]
Джозеф работает где-нибудь?
Is your sister living in Portland?
['из йёр (,ижьёр) 'систэр 'ливи нг ин 'портлэнд ↑]
Твоя (ваша) сестра живет в Портленде?
Iѕ your daughter working full-time оr раrt-time?
['из йёр (,ижьёр) 'до тд эр ' в ёрки нг 'фул-,тайм ор 'na:рт-,тайм ↑]
Твоя (ваша) дочь работает полный рабочий день или неполный?
ls she expecting a baby soon?
['из ши: ик'спекти нг э 'бейби: 'су:н ↑]
Она скоро ожидает ребенка?
Is Bob getting better?
['из 'ба:б 'ге тд и нг 'бе тд эр ↑]
Бобу лучще?
Is your brother moving in soon?
['иж йёр 'бра д эр 'му:ви нг 'ин 'cy:н ↑]
Твой (ваш) брат скоро въезжает (в новую квартиру)?
-–
ІІОЯСНЕНИЯ: Это – вопросительные предложения в Present Continuous . Подлежащее выражено местоимениями he/ѕhe или существительным в единственном числе.
Вынесение вспомогательного глагола на первое место (для образования вопроса) характерно для всех глагольных времен.
Краткие ответы – те же, что и для Формулы № 9.
Formula № 287
Is + (the/опред.) + сущ. в ед. ч. + инф. без "to" с оконч. "-ing" + др. члены предл.
––
Is the wаtеr boiling? ['из д э ' в о тд эр 'бойли нг ↑]
Вода кипит?
Is the motor running? ['из д э 'моу тд эр 'рани нг ↑]
Мотор работает?
Is thе раrtу gоіng оn?
['из д э 'na:р тд и: 'гоуи нг 'он ↑]
Вечеринка продолжается?
Is the noise bоthеrіng you?
['из д э 'нойз 'ба: д эри нг ю ↑]
Тебе (вам) шум не мешает?
Is the dish-washer working?
['из д э 'диш-, в а:шэр ' в ёрки нг ↑]
Посудомоечная машина работает?
Is the water running?
['из д э ' в о тд эр 'рани нг ↑]
Вода идет?
Is the radio bothering you?
['из д э 'рейди:,оу 'ба: д эри нг ю ↑]
Тебе (вам) радио мешает?
––
ПОЯСНЕНИЯ: Это – вопросительные предложения в Present Continuous с подлежащим в виде существительного в единственном числе.
Эта Формула по построению не отличается от Формулы № 286, разница лишь в том, что здесь подлежащее выражено существительным, обозначающим (неодушевленный) предмет.
Краткие ответы см. в Формулах №№ 6, 7, 8.
Formula