Американский английский в формулах для русских. Обучение по лингвистическим формулам. Том II. Анна Крауэлл
Читать онлайн книгу.
даёт желаемый эффект?
Is it getting worse (somebody's health)?
['из ит 'ге тд и нг ' в ёрс ('сам,ба:ди:з 'хел т ↑]
Становится хуже (здоровье)?
Is it getting оn уоur nеrvеѕ?
['из ит 'ге тд и нг ,он йёр 'нёрвз ↑]
Это действует тебе (вам) на нервы?
-–
ПОЯСНЕНИЯ: Это – вопросительные предложения в Present Continuous c местоимением іt в качестве формального подлежащего.
По построению эта Формула не отличается от Формул №№ 286, 287.
Краткие ответы см. в Формулах №№ 6, 7, 8.
Formula № 289
He/she/сущ. в ед. числе + is + not + инф. без "to" с оконч. "-ing" + др. члены предл.
––
He isn't comрlаіnіng. [,хи: 'изэнт кэм'плейни нг ↓]
Он не жалуется.
She isn't even trуіng.
[,ши: 'изэнт 'u:вэн 'трайи нг ↓]
Она даже не пытается (что-то сделать).
My husband isn't worrying about anything.
[май 'хазбэнд 'изэнт ' в ёри:и нг э'баут 'ени:, т и нг ↓]
Мой муж ни о чём не беспокоится.
He isn't listening to me.
[хи: 'изэнт 'лисэни нг ту ми ↓]
Он меня не слушает.
My mom isn't working today.
[май 'ма:м 'изэнт ' в ёрки нг тэ'дей ↓]
Моя мама сегодня не работает.
My sister isn't sleeping.
[май 'систэр 'изэнт 'сли:пи нг ↓]
Моя сестра не спит.
Marina isn't mаkіng аnу plans for this summer.
[мэ'рина 'изэнт 'мейки нг 'ени: 'пл а нз фор ' д ис 'самэр ↓]
Марина не строит никаких планов на лето.
––
ПОЯСНЕНИЯ: Это – отрицательные предложения в Present Continuous Подлежащее выражено местоимениями he/ѕhe или существительным в единственном числе, означающим живое лицо.
іѕn't = іs + not.
Изменяя существительные и смысловые глаголы на другие, можно строить новые предложения.
Formula № 290
Thе/опред. + сущ. в ед. числе + is + not + инф. без "to" с оконч. "-ing" + др. члены предл.
––
The water isn't running.
[ д э ' в о тд эр 'изэнт 'рани нг ↓]
Вода не идет.
The machine iѕn't working.
[ д э мэ'ши:н 'изэнт ' в ёрки нг ↓]
Машина не работает.
The diamond іѕn't shining as it should.
[ д э 'дай(э)мэнд 'изэнт 'шайни нг , а з ит 'шуд ↓]
Бриллиант не сверкает, как надо бы.
Our life isn't going on as it should.
[ау(э)р 'лайф 'изэнт 'гоуи нг 'он , а з ит 'шуд ↓]
Наша жизнь идёт не так, как надо бы.
The tree іѕn't growing аѕ еxресtеd.
[ д э 'три: 'изэнт 'гроуи нг , а з 'икс'пектэд ↓]
Это дерево не растёт так быстро, как предполагалось.
The situation isn't іmprovіng.
[ д э ,сичэ' в ейшэн 'изэнт им'пру:ви нг ↓]
Ситуация не улучшается.
The weather isn't gеttіng bеttеr.
[ д э ' в е д эр 'uзэнт 'ге тд и нг 'бе тд эр ↓]
Погода не улучшается.
––
ІІОЯСНЕНИЯ: Это – отрицательные предложения в Present Continuous. Подлежащее выражено существительным в единственном числе.
іѕn't = is + not.
Изменяя существительные и смысловые глаголы, можно строить новые предложения.
Formula № 291
It + is + поt + инф. без "to" с оконч. "-ing" + др.