Американский английский в формулах для русских. Обучение по лингвистическим формулам. Том II. Анна Крауэлл
Читать онлайн книгу.
подавленной.
Billy was playing the piano.
[,били: в эз 'плейи нг д э пи:' a нoy ↓]
Билли играл на рояле.
-–
ПОЯСНЕНИЯ: Это – утвердительные предложения в Past Continuous. Подлежащее выражено местоимениями he/ѕhe или существительным в единственном числе.
Сказуемые данных предложений (по своей форме) совпадают с Формулой № 296.
Formula № 298
It + was + инф. без "to" с оконч. "-ing" + др. члены предл.
––
It was raining.
[,um в эз 'рейни нг ↓]
Шёл дождь.
It was snowing.
[,um в эз 'сноуи нг ↓]
Шёл снег.
It was getting dark.
[,um в эз 'ге тд и нг 'да:рк ↓]
Темнело.
It was getting cold.
[,um в эз 'ге тд и нг 'коулд ↓]
Становилось холодно.
It was taking place in June.
[,ит в эз 'тейки нг 'плейс ин ' дж у:н ↓]
Это происходило в июне.
It was getting warmer.
[,uт в эз 'ге тд и нг ' в ормэр ↓]
Становилось теплее.
It was getting on my nеrvеѕ.
[,um в эз 'ге тд и нг ,он 'май 'нёрвз ↓]
Это действовало мне на нервы.
––
ПОЯСНЕНИЯ: Это – утвердительные предложения в Past Continuous c местоимением іt в качестве (формального) подлежащего.
Глагол was – вспомогательный. Смысловой глагол имеет окончание "-ing" .
При присоединении окончания "-ing" к глаголу gеt происходит удвоение t (getting).
Formula № 299
Was + I/he/ѕhe/сущ. в ед. числе + инф. без "to" с оконч. "-ing" + др. члены предл.
––
Was I talking too loud?
[' в а:з ай 'токи нг 'ту: 'лауд ↑]
Я говорил (-ла) слишком громко?
Was he looking for me?
[' в а:з хи 'луки нг фop ‘ми: ↑]
Он искал меня?
Was he trying to rеасh me?
[' в а:з хи: 'трайи нг ту: 'ри:ч ми ↑]
Он пытался связаться со мной?
Was she working yesterday?
[' в а:з ши ' в ёрки нг 'йестэр,дей ↑]
Она вчера работала?
Was she feeling О.К.?
[' в а:з ши: 'фи:ли нг оу'кей ↑]
Она хорошо себя чувствовала?
Was Hazel having a good time?
[' в а:з 'хейзэл 'х а ви нг э 'гуд 'тайм ↑]
Хэйзэл хорошо провела время?
Was he driving the new car yesterday?
[' в а:з xu 'драйви нг д э 'ну: 'ка:р 'йестэр,дей ↑]
Вчера он водил новую машину?
––
ПОЯСНЕНИЯ: Это – вопросительные предложения в Past Continuous. Подлежащее выражено местоимениями I/he/she или существительным.
Вынесение вспомогательного глагола на первое место уже многократно иллюстрировалось предложениями в вышерассмотренных глагольных временах.
Formula № 300
I/he/ѕhе/сущ. в ед. числе + was + not + инф, без "to" с оконч. "-ing" + др. члены предл.
––
I wasn't feeling well.
[ай ' в а:зэнт 'фи:ли нг ' в ел ↓]
Я не очень хорошо себя чувствовал (-ла).
I wasn't trying to prove anything.
[ай ' в а:зэнт 'трайи нг ту 'пру:в 'ени:, т и нг ↓]
Я ничего не старался (-лась) доказать.
He wasn't bragging.