Американский английский в формулах для русских. Обучение по лингвистическим формулам. Том II. Анна Крауэлл
Читать онлайн книгу.
кипит (вода).
It's not helping (the medication).
[итс 'на:т 'хелпи нг ( д э ,меди'кейшэн) ↓]
Оно не помогает (лекарство).
It's not getting better (somebody's health).
[итс 'на:m 'ге тд и нг 'бе тд эр ('сам,ба:ди:з 'хел т ) ↓]
Не улучшается (здоровье).
––
ПОЯСНЕНИЯ: Это – отрицательные предложения в Present Continuous c местоимением іt в качестве подлежащего.
It's = іt іѕ.
It's not = It іѕn't = It is not.
По своему построению эта Формула сходна с Формулами №№ 289, 290.
Formula № 292
Who + is + инф. без "to" с оконч. "-ing" + др. члены предл.
––
Who is talking?
['ху: из 'токи нг ↓]
Кто говорит?
Who is taking the responsibility?
['ху: из 'mейки нг д э ри,спа:нсэ'билэ тд и: ↓]
Кто несёт ответственность?
Who is taking care of thаt child?
['ху: из 'тейки нг 'ке(э)р эв ' да т 'чайлд ↓]
Кто опекает этого ребёнка?
Who is willing to participate?
['ху: из ' в или нг ту па:p'тuсэ,пейт ↓]
Кто хочет принять участие?
Who is doіng that job?
['ху: из 'ду:и нг ' да т ' дж а:б ↓]
Кто выполняет эту работу?
Who is complаіnіng?
['ху: из кэм'плейни нг ↓]
Кто жалуется?
Who is calling?
['ху: из 'коли нг ↓]
Кто говорит (в разговоре по телефону)?
––
ПОЯСНЕНИЯ: Это – вопросительные предложения в Present Continuous , начинающиеся с вопросительного слова who.
Порядок слов здесь – как в утвердительных предложениях, поскольку слово who формально выполняет функцию подлежащего.
Изменяя смысловые глаголы, можно образовывать новые предложения.
Formula № 293
What + is + инф. без "to" с оконч. "-ing" + др. члены предл.
––
What is going on here?
[' в а:т из 'гоуи нг 'он хи(э)р ↓]
Что здесь происходит?
What's happening here?
[' в а:mc 'х а пэни нг хи(э)р ↓]
Что здесь происходит?
What's growing here?
[' в а:mc 'гроуи нг хи(э)р ↓]
Что здесь растёт?
What's lying on the table?
[' в а:mc 'лайи нг он дэ 'тейбэл ↓]
Что лежит на столе?
What's going to happen?
[' в а:mc 'гоуи нг ту 'х а пэн ↓]
['ва:mc 'гонэ ‘х а пэн ↓]
Что произойдёт? Что будет?
What's burning? [' в а:mc 'бёрни нг ↓]
Что горит?
What'ѕ bоіlіng on the stove?
[' в а:тc 'бойли нг ,он д э стoyв ↓]
Что (здесь) кипит на плите?
––
ПОЯСНЕНИЯ: Это – вопросительные предложения в Present Continuous , начинающиеся с вопросительного слова what .
Порядок слов в этих предложениях – как в утвердительных предложениях, поскольку слово what выполняет роль подлежащего.
What's = what + is.
Formula № 294
Isn't + he/she/сущ. в ед. числе + инф. без "to" с оконч. "-ing" + др. члены предл.
––
Isn't he going tо hаvе lunch?
['uзэнт хи 'гоуи нг ту 'х а в 'ланч ↑]
Разве он не собирается обедать?
Isn't she staying? ['uзэнт ши 'стейи нг ↑]
Разве она не